ONCE WE GET - oversettelse til Norsk

• når vi kommer
• når vi får
• når vi har
• så snart vi får
• når vi tar
• så snart vi har
• så fort vi kommer
• når vi har hentet
• når vi mottar
• når vi blir

Eksempler på bruk av Once we get på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

It will be once we get a fire going.
Det blir det når vi får i gang et bål.

Once we get that belt, we will get a couple more belts.
Når vi har det, skaffer vi et par til.

Once we get back on the stage, it will all be much more apparent.
Så fort vi kommer tilbake på scenen blir det mye tydeligere.

Weekly, once we get to Moscow.
Sannsynligvis om en uke, når vi tar Moskva.

Perhaps, um, you know, addressing that once we get more of a full time.
Kanskje vi skal se på det så snart vi får et heltidsprosjekt.

The bus'll make up for lost time once we get started.
Bussen tar igjen den tapte tiden så snart vi har startet.

Once we get beyond that, we gotta attackthat hill.
Når vi kommer bak dem, så må vi angripe den åsen.

So once we get Hurley, then what?
Så når vi har hentet Hurley, hva gjør vi da?

I'm saying once we get those typewriters, the money.
Når vi får maskinene, blir vi rike.

Once we get it, we will make noise, so the German guard will come.
Når vi har den, slår vi alarm her inne så vakta kommer inn.

Guess I know what's gonna happen once we get the Gift.
Da vet jeg hva som skjer når vi tar imot Gaven.

So once we get Hurley, then what?
Så når vi får Hurley… Hva da?

So once we get Hurley,?
Hva hender når vi har hentet Hurley?

Once we get settled. Well, later.
Senere, når vi har ordnet oss..

You go back by yourself. Once we get there.
Drar du tilbake. Når vi kommer dit.

I will, once we get childcare sorted. Paid, even?
Når vi får ordnet barnevakt.-Jeg får det,-Betalt, kanskje?

Once we get there, you go back by yourself.
Når vi kommer dit, drar du tilbake.

Once we get you out of here.
Når vi får deg ut herfra.

Let's pull the surveillance once we get there.
Vi trekker ut overvåkningen når vi kommer.

Kiel. Once we get the Shepard operational,
Kiel. Når vi får Shepard i gang,