AMINT MEGKAPJUK in English translation

• once we get
• as soon as we get
• as soon as we receive
• once we receive
• when we get
• as soon as we receive your
• once we have

Examples of using Amint megkapjuk in Hungarian and their translations into English

Majd sokkal jobban érzem magam, amint megkapjuk az orvos, hogy teljesen ellenőrizni ki.
I will feel a lot better once we get the doctor to completely check you out.

Amint megkapjuk a programot, és működni fog örökre,
Once get our program and it will work forever,

Amint megkapjuk… maga távozhat.
Once we receive it… you can leave.

Amint megkapjuk a visszaigazolási számot az érintett szállodától,
When we receive the confirmation number from the hotel,

Amint megkapjuk a befizetést igazoló dokumentumokat,
Once we have received your proof of payment,

Amint megkapjuk az idén adásba kerülő drámák listáját,
Once I get our drama assigned within this year's broadcast schedule,

Ez A kiindulási hogy jöjjön vissza, és amint megkapjuk az összes választ.
It's all starting to come back, andoncewe get alltheanswers.

Azonban a minta honnan visszatérítjük amint megkapjuk a tömeges sorrendben.
However the sample cost will be refunded once we get your bulk order.

Amint megkapjuk a kultúra eredmény vissza a laborból,
Once we get the culture results back from the lab,

csak egy dollárt is fizetnek megtekintésenként, amint megkapjuk a csekkünket elég dohányunk lesz,
they only paid us a dollar per view, as soon as we get our check from the Internet, we will have

Amint megkapjuk azt, amit akarunk- legyen az gazdagság, egészség
Once we get what we want--whether that's wealth,

Amint megkapjuk a gépnél, és fogja olvasni a percek számát,
As soon as we get away from the computer and will be read

Amint megkapjuk aláírt munkaszerződését,
As soon as we receive your signed employment contract,

Amint megkapjuk életképes gyanús,
Once we get a viable suspect,

Amint megkapjuk a DNS-eredményt a mintákról, amiket a balesetnél vettünk, átnézzük hátha lesz egyezés Stevenre.
When we get the DNA results back from the samples taken at the accident, let's see if we can get a match to Steven.

Amint megkapjuk felénél az őszi
As soon as we get half way through the fall

Amint megkapjuk a területi bizottságoktól utolsó jegyzőkönyvet,
As soon as we receive the last protocol from the territorial commissions

Vagyok a fedélzeten, hogy de amint megkapjuk a térképet, beszélnünk kell arról, hogyan kellene kezelni.
I'm on board with that, but once we get the map, we need to talk about how we should handle it.

Amint megkapjuk a tér sarkában lesz croșeta a lánc hossza 40 cm.
When we get in the free corner of the square will be crochet a chain of 40 cm lenght.

Mindannyian csinálni, amint megkapjuk az új számítógépre töltjük a következő pár hétben telepítése mindent, hogy mi volt a mi régi számítógép rá is újat.
We all do it, as soon as we get our new computer we spend the next couple weeks installing everything that we had on our old computer onto our new one.