ONE WOULD THINK - oversettelse til Norsk

• man skulle tro
• man ville tro
• man tenker
• man skulle trodd

Eksempler på bruk av One would think på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

We are Diamond members- one would think they would upgrade to a suite; uh, no.
Vi er Diamant medlemmer- man skulle tro de vil oppgradere til en suite, eh, nei.

You see people smile playing with their children, buying a house and one would think that it might be so one day.
Man ser på dem som smiler, leker med barna sine og kjøper hus med hage, og man tenker… Kanskje du kan få det sånn… En dag.

One would think that this difference has something to do with the volatility of how often wins are paid,
Man skulle trodd at denne forskjellen har å gjøre med volatiliteten av hvor ofte gevinster blir utbetalt,

foreign policy profile is so uncritical that one would think the newspaper is published by NATO or the Pentagon.
utenrikspolitiske profil er så ukritisk at man skulle tro avisen utgis av NATO eller Pentagon.

buying a house and one would think….
kjøper hus med hage, og man tenker.

One would think that would be a very stressful thing for anyone and I'm not itching.
Man skulle trodd det var stressende for hvem som helst, men jeg klør ikke.

your body of water, much more than one would think.
tappes kroppen for vann mye fortere enn man skulle tro.

may turn out to be more complicated than one would think.
kan vise seg for å være mer komplisert enn man skulle tro.

the cup in general is more vulnerable than one would think.
koppen er generelt også mer skrøpelig enn man skulle tro.

Considering that ethyl alcohol is transformed into fat, one would think that it is sufficient to eliminate a part of the fat in the diet.
Med tanke på at etylalkohol forvandles til fett, vil man tro at det er tilstrekkelig å eliminere en del av fettet i dietten.

Under normal circumstances one would think that it would be very good to have earned a'4 Star' rating- how wrong can you be!
Under normale omstendigheter skulle man tro at det ville være veldig godt å ha fått et'4 stjerners' vurdering- hvor feil kan du være!

One would think that under such circumstances, at least a change of towels would be
Skulle man tro at under slike omstendigheter, minst et skifte av håndklær vil være sikret slik

With HD crispy clear videos like these, one would think that they would go slowly
Med HD krystallklare videoer som disse, ville man tro at de ville gå sakte

One would think that this is it, but when you go premium,
Man vil tro at det var det, men når du går premium,

Being he was a board member of the Central Oregon Environmental Center, one would think the tree would think twice.
Å være han var styremedlem i Central Oregon Environmental Center, ville man tro at treet skulle tenke to ganger.

kaleidoscopic black metal with occult overtones to the table, one would think it would be spot on.
kaleidoskopisk black metal med okkulte undertoner til torgs, skulle man tro det var midt i blinken.

not as kitsch as one would think.
ikke som kitsch som skulle man tro.

The way democracy is spoken of in the media one would think it is a god.
Hvis man ser på den måten demokrati omtales i media, skulle man tro det var en gud.

When you see how the tabloid section of English writers treat the English squad one would think that they all come from Germany or Argentina.
Når man ser hvordan den tabloide delen av engelske skribenter behandler den engelske troppen skulle man tro at de alle var fra Tyskland eller Argentina.

In a world where more than a third of marriages start online, one would think dating over the Internet wouldn't be such a hard concept to grasp.
I en verden der mer enn en tredjedel av ekteskap starte online, en skulle tro dating over Internett ville ikke være så vanskelig begrep å forstå.