ONLY LATER - oversettelse til Norsk

And then… It's only later that I realise she thought it was you that she picked up!

Det var først etterpå jeg forsto at hun måtte ha trodd at det var deg hun hadde sjekket opp!

Only later did people come to Polynesia from the west, and then via the northwest coast of Canada and Hawaii.

Først senere hadde polynesierne kommet vestfra, men da via Canadas nordvestkyst og Hawaii.

she has common Slavic roots, and only later caught on with the Cossacks with their habit to certain liberties in the form of self-government of villages.

hun har felles slaviske røtter, og bare senere fanget på med kosakkene med sin vane til visse friheter i form av selvstyre i landsbyer.

Only later, after having read al-Farabi's, Purposes of the Metaphysics of Aristotle,

Kun senere, da han hadde lest al-Farabis Hensiktene med Aristoteles' Metafysikk,

all strung on the danger which recognized only later.

alt tredd på den fare som anerkjent først senere.

Only later did she understand that her bitterness

Bare senere forsto hun at hennes bitterhet

They may have originated as birth goddesses and only later acquired their reputation as the agents of destiny.

De kan ha hatt en opprinnelse som fødselsgudinner og kun senere fått deres omdømme som representanter for skjebnen og menneskenes livsløp.

Then another technology allows you to run the game on a system of MS-DOS, and only later on the familiar OS Windows.

Så en annen teknologi kan du kjøre spillet på et system av MS-DOS, og først senere på det kjente OS Windows.

Only later did the emerging Catholic Church-- and later the Protestant Churches-- re-introduce the Mosaic system of tithing which they subsequently abandoned.

Bare senere gjeninnførte den oppdukkende Katolikk-kirken-- og siden Protestant-kirker-- tiende etter Mosesystemet som de senere oppga.

When registering for certain Services, email addresses are not collected during registration but only later during the use of the Service.

Når du registrerer deg for visse Tjenester, samles e-postadresser ikke inn under registreringen, men kun senere under bruken av Tjenestene.

Only later, when Velma grew older,

Bare senere, da Velma ble eldre,

Few people know that this myth created in nazi Germany, and only later it was used by the U.S. In the information war against the soviet civilization.

Få mennesker vet at denne myten ble opprettet i nazi-tyskland, og bare senere ble brukt av USA i informasjon krig mot den sovjetiske sivilisasjon.

Your doctor will probably recommend you some topical creams for a start and only later one can be treated with different more serious psoriasis treatment medications.

Legen vil sannsynligvis anbefale deg noen aktuelle kremer for en start og bare senere kan behandles med ulike mer alvorlig psoriasis behandling medisiner.

Do not be one of those users that blindly installs a program and only later notices that it brought many unwanted additions alongside.

Ikke vær en av de brukere som blindt installerer et program og bare senere meldinger som det brakt mange uønskede filer sammen.

Only later would he recognize that there was no God in all the earth,

Men senere skulle han komme til å innse at det er ingen Gud i hele

At birth, any child equally possesses both hands, and only later does the educational system

Ved fødselen har hvert barn like begge hender, og bare senere lærer utdanningssystemet

It was only later when Elizabeth discovered poetry that she began using her words to speak out against the beauty standards in society,

Det var kun senere, når Elizabeth oppdaget poesien at hun begynte å tale imot samfunnets skjønnhetsstandarder, og stille spørsmål om hvorfor bare

Only later from the Masters and exceptional practitioners learned something little about it,

Bare senere fra Masters og eksepsjonelle utøvere lært noe lite om det,

in early Germanic times, only later transferred to Odin, as certain scholars

i tidlig germansk tid, kun senere overført til Odin i henhold til oppfatningen

had at withers height is 150 cm and only later he began to reach 170 see Another interesting breed of English horses is the English Shires that existed in England from very ancient times.

arabiske hester i arabia) hadde på withers en høyde på 150 cm, og bare senere begynte han å nå 170 se en annen interessant rase av den engelske hester er den engelske shires som eksisterte i england fra meget gammel tid.