REPUDIATION - oversettelse til Norsk

• avvisning
• fornektelse
• frastøtelse
• heving
• avvisningen

Eksempler på bruk av Repudiation på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

This repudiation of the international law of asylum underscores the anxiety in ruling circles about the work of WikiLeaks
Denne avvisningen av den internasjonale loven om asyl understreker frykten i de styrende kretser for WikiLeaks

The expansion of the demonstrations reflects the repudiation of the regime's announcement via a letter in the name of Bouteflika on Sunday night of a supposed political transition that in fact preserving both the regime
Ekspansjonen av demonstrasjonene gjenspeiler avvisningen av regimets kunngjøring via et brev i Bouteflikas navn forrige søndagskveld, om en angivelig politisk overgang som faktisk ville bevare

The mass outpouring of anger against the austerity policies of the Macri administration signals the eruption of a social explosion across Argentina that goes beyond the repudiation of the debt to Wall Street,
Det massive raseriet mot nedskjæringspolitikken til Macri-administrasjonen signalerer utbruddet av en sosial eksplosjon over hele Argentina, som går utover avvisningen av gjelden til Wall Street, og er mye lik

most of whom have their origins in the repudiation of the Fourth International as the world party of socialist revolution.
der de fleste har sin opprinnelse i avvisningen av Den fjerde internasjonale som verdenspartiet for sosialistisk revolusjon.

The repudiation of the statements of Cameron
Hevingen av uttalelsene fra Cameron

termination, or repudiation to which it does not assent in writing, as a material
avbrytelse eller forkastelse som leverandøren ikke skriftlig har gitt sitt samtykke til,

This repudiation of the national idea is the result of a peculiar frame of mind that has arisen throughout the Western world since the Second World War, and which is particularly prevalent among the intellectual
Dette frastøtelsen av den nasjonale ideen er et resultat av en eiendommelig sinnsstemning som har oppstått over hele den vestlige verden siden andre verdenskrig, og som er spesielt utbredt blant den intellektuelle

two decades since the hijacking of a national election and the repudiation of any concern by the American bourgeoisie for democratic norms, two decades of mounting social inequality
to tiår siden kapringen av et nasjonalvalg og det amerikanske borgerskapets avvisning av enhver bekymring om demokratiske normer, to tiår med voksende sosial ulikhet og to tiår med

forgiven Poland's government for the repudiation of Poland's role in the extermination of European Jews in the Nazi concentration camps
han har tilgitt Polens regjering for avvisningen av Polens rolle i utryddelsen av de europeiske jødene i nazistenes konsentrasjonsleirer

Also repudiation in a pure and simple manner of your legacy, to, therefore, obtain the divorce from your husband.
Også avståelse fra arven din, og oppnår dermed skilsmisse fra din mann.

The Trump administration's criminal Iran agenda- its repudiation of the JCPOA and unleashing of economic war on Iran- marks a new stage in the breakdown of global inter-state relations.
Trump-administrasjonens kriminelle Iran-agenda- administrasjonens avvisning av JCPOA og iverksettingen av økonomisk krig mot Iran- markerer et nytt stadium av sammenbruddet av de globale mellomstatlige relasjonene.

It coincided with the final stage of the terminal crisis of the Stalinist regimes, the repudiation by the social democratic parties
Denne seieren sammenfalt med den siste etappen av stalinistregimenes terminale krise, de sosialdemokratiske partienes og fagforeningenes avvisning av ethvert forsvar av arbeiderklassens interesser,

namely, his repudiation of absolute rent
nemlig forkastelsen av den absolutte grunnrente

Repudiation refers to the act of a signer denying any association with the signed content.
Avvisning" refererer til fullføringen av en signatar nekte tilknytning med det signerte innholdet.

The word defile here suggests"freeing through repudiation.".
Ordet"uren" her antyder"frigjøring gjennom fornektelse.".

Hibitions, instigation to virtue, repudiation of worldly desires, and.
Utstillingene, oppfordring til dyd, avvisning av verdslige lyster, og.

A culture of repudiation deprives the next generation of a sense of identity.
En kultur for frastøtelse berøver den neste generasjonen for følelsen av identitet.

A culture of repudiation has taken hold.
En kultur for frastøtelse har tatt overhånd.

Provide more details about why you think there are grounds for repudiation.
Forklar nærmere om hvorfor du mener det er grunn for heving.

Explain why you think there are grounds for repudiation.
Forklar hvorfor du mener det er grunn for heving.