Eksempler på bruk av The revocation på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The revocation of consent shall not affect the legality of the processing carried out on the basis of the consent until revocation. .
Tilbaketrekking av samtykke påvirker ikke lovligheten av behandlingen som utføres på grunnlag av samtykke frem til tilbaketrekning.The revocation of the consent does not mean that the data processing carried out on the basis of the consent until the time of the revocation becomes ineffective.
Tilbakekallingen av samtykke betyr ikke at databehandlingen utføres på grunnlag av samtykket frem til tidspunktet for opphevelsen blir ineffektivt.Banken kan på eget initiativ treffe beslutninger om observasjon og utelukkelse og om oppheving av beslutning om observasjon og utelukkelse, jf.Lovligheten av databehandlingsprosessen som er foretatt før tilbakekallelsen forblir uberørt av tilbakekallelsen.Any breach of these Guidelines may result in the revocation of accreditation for Media Representatives or for Vloggers either for a particular Event and/or future Events.
Brudd på disse retningslinjene kan resultere i at akkrediteringen trekkes tilbake for medierepresentanter eller vloggere for ett enkelt arrangement og/eller fremtidige arrangementer.The revocation of consent does not affect the legality of any data processing that took place prior to such revocation. .
Tilbaketrekking av samtykket påvirker ikke lovligheten av behandlingen basert på ditt samtykke, i det tidsrommet samtykket forelå.The revocation of consent does not affect the legality of the processing carried out on the basis of the existence of consent prior to consent being revoked.
Tilbakekallingen av samtykket påvirker ikke lovligheten av behandlingen som utføres på grunnlag av samtykke til exclusion in accordance with section 2(2)-(4) and on the revocation of such decisions.
utelukkelse i henhold til§ 2 annet til fjerde ledd og om oppheving av slike beslutninger.Gustav Fabergés fars familie var hugenotter som flyktet fra sitt hjem i Frankrike etter tilbakekallelsen av ediktet i Nantes.The revocation of consent does not affect the legality of the processing carried out on the basis of the consent until the revocation.
Vi vil gjerne understreke at dersom samtykket trekkes tilbake, skal det ikke påvirke lovligheten av behandlingen som bygger på samtykket før det trekkes tilbake.The revocation of consent does not affect the legality of the processing carried out on the basis of the consent until the revocation. .
Tilbaketrekking av samtykke skal ikke påvirke lovligheten hva gjelder databehandling basert på samtykke som hadde virkning før det ble trukket tilbake.The revocation of the Edict of Nantes in France in 1685 resulted in the immigration of many French Huguenots,
Opphevelsen av ediktet i Nantes i Frankrike i 1685 førte til innvandring av mange franske hugenotter,If no date is specified and the revocation is filed before the 15th day of the third month of the tax year, the revocation will be effective for the current tax year.
Hvis ingen dato er spesifisert og tilbakekallingen er arkivert før den 15th dagen i den tredje måneden i skatteåret, vil tilbakekallingen være gjeldende for inneværende skatteår.The revocation of consent shall not affect the legality of the processing carried out on the basis of the consent until revocation. .
Dersom samtykket trekkes tilbake, skal det ikke påvirke lovligheten av behandlingen som bygger på samtykket før det The revocation of consent does not affect the lawfulness of the processing carried out on the basis of the consent until the revocation. .
Tilbaketrekking av samtykket påvirker ikke lovligheten av behandlingen basert på ditt samtykke, i det tidsrommet samtykket forelå.The revocation of consent does not affect the legality of the processing carried out on the basis of the consent until the revocation.
Tilbakekallingen av samtykke påvirker ikke lovligheten av behandlingen som utføres på grunnlag av samtykket til tilbakekallingen.This also applies to the revocation of declarations of consent that were issued to us before the validity of the GDPR, i.e.
Dette gjelder også tilbakekalling av samtykkeerklæringer som ble utstedt til oss før gyldigheten av GDPR, dvs.We would like to point out that the revocation of your consent does not affect the lawfulness of the processing, which was carried out on the basis of your consent until the revocation.
Vi vil gjerne understreke at dersom samtykket trekkes tilbake, skal det ikke påvirke lovligheten av behandlingen som bygger på samtykket før det trekkes tilbake.The revocation of consent does not affect the legitimacy of the processing based on consent up to the point such consent was revoked.
Tilbaketrekking av samtykket påvirker ikke lovligheten av behandlingen basert på ditt samtykke, i det tidsrommet samtykket forelå.Any data previously collected with your consent will not be affected by the revocation of your permission.
Eventuelle data som tidligere er samlet inn med ditt samtykke, berøres ikke av tilbakekallingen av tillatelsen.
