THY BROTHER - oversettelse til Norsk

• din bror
• dine brødre

Eksempler på bruk av Thy brother på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Peter, teach us; confirm thy brethren.
Peter, lære oss; bekrefte dine brødre.

And then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brothers eye!
Så kan du se å dra splinten ut av din brors øie!

I trained thy brethren to that guileful hole where the dead corpse of Bassianus lay.
Jeg førte brødrene dine til det hull hvor Bassianus' døde kropp var kastet.

Where the dead corpse of Bassianus lay. I trained thy brethren to that guileful hole.
Jeg førte brødrene dine til det hull hvor Bassianus' døde kropp var kastet.

Lucius! For thy brothers let me plead!
Lucius, la meg snakke for brødrene dine.

For thou hast taken away the pledge of thy brethren without cause, and stripped the naked of their clothing.
Du tok jo pant av dine brødre uten grunn og drog klærne av de nakne.

And whatsoever thou and thy brethren will do with the silver and gold,
Og hvad du og dine brødre finner det riktig å gjøre med resten av sølvet

I give thee a portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorrhite a with my sword and bow.
Og jeg gir dig fremfor dine brødre et stykke land som jeg tar fra amorittenes hånd med mitt sverd og min bue.

recount not thine vision unto thy brethren, lest they plot a plot against thee; verily the Satan is unto man an enemy manifest.
fortell ikke ditt drømmesyn til dine brødre, ellers smir de renker mot deg. Satan er menneskets klare fiende.

Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword
Og jeg gir dig fremfor dine brødre et stykke land som jeg tar fra amorittenes hånd med mitt sverd

thou shouldst see Zion, yea, thou and thy brethren who love Me, and thy family, and those whom I have given unto thee.
du skulle få se Sion, du og dine brødre som elsker meg, og din familie, og de som jeg har gitt deg.

A prophet from your midst, of thy brethren, like unto me will the Lord your God raise up for you.
En profet av din midte, av dine brødre, likesom meg, skal Herren din Gud oppreise for deg.

To be fair I and thy mother and thy brethren come and bow down to earth for you?
Skal virkelig jeg og din mor og dine brødre komme og bøye oss til jorden for deg?»?

see whether it be well with thy brethren, and well with the flock;
det står vel til med dine brødre, og om det står vel til med buskapen,

see whether it is well with thy brethren, and well with the flock;
det står vel til med dine brødre, og om det står vel til med buskapen,

Therefore they are thy brothers and sisters like unto thy sisters after the flesh.
Derfor er de dine brødre og søstre på samme måte som dine søstre i kjødet.

Said(the father):"My(dear) little son! relate not thy vision to thy brothers, lest they concoct a plot against thee: for Satan is to man an avowed enemy!
Han svarte:«Hør, min sønn, fortell ikke ditt drømmesyn til dine brødre, ellers smir de renker mot deg. Satan er menneskets klare fiende!

relate not thy vision to thy brothers, lest they devise against thee some guile.
fortell ikke ditt drømmesyn til dine brødre, ellers smir de renker mot deg.

strengthen thy brethren.
så styrk dine brødre.

And it was told him: Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.
Noen fortalte ham da:«Din mor og dine søsken står utenfor og vil gjerne se deg.».