THY HEAD - oversettelse til Norsk

• ditt hode

Eksempler på bruk av Thy head på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

It shall bruise thy head… and thou shalt bruise his heel.
Den skal knuse ditt hode men du skal hogge den i hælen.

Thou shalt indeed go forth from her with thy hands upon thy head;
Også derfra skal du gå ut med hendene på hodet*;

I iIt shall bruise thy head&/i i& and thou shalt/i ibruise his heel.
Den skal knuse ditt hode… men du skal hogge den i hælen.

let not perfume be lacking on thy head.
la ikke olje fattes på ditt hode!

Neither shalt thou swear by thy head, for thou canst not make one hair white or black.
Heller ikke skal du sverge ved ditt hode; for du kan ikke gjøre ett hår hvitt eller sort.

a crown of beauty on thy head.
en prektig krone på ditt hode.

a crown of comeliness on thy head.
en prektig krone på ditt hode.

then My servants shall lay their hands upon thy head and confirm thy calling.
skal mine tjenere legge sine hender på ditt hode og bekrefte ditt kall.

a crown of adorning upon thy head(16:12).
en prektig krone på ditt hode.

Lift up thy head from slumber, for the Sun hath risen to the zenith,
Løft ditt hode fra søvnen, for Solen har steget til senit;

And David said unto him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee,
Men David sa til ham: Ditt blod komme over ditt hode; for din egen munn vidnet mot dig da du sa:

it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.
den skal knuse ditt hode, men du skal knuse dens hæl.

shall distill upon thy head like the dews of heaven.
falle på ditt hode som dugg fra himmelen.

addressing him in these words:“Bow down thy head in meekness, O Sicambrian;
adressering ham med disse ordene:“”Bøy ned ditt hode i ydmykhet, O Sicambrian;

I will smite thee, and take thy head from thee; and I will give the carcases of the camp of the Philistines this day to the fowl of the heavens
jeg skal slå dig ihjel og skille ditt hode fra din kropp, og jeg skal på denne dag gi likene fra filistrenes leir til himmelens fugler

I have smitten thee, and turned aside thy head from off thee, and given the carcase of the camp of the Philistines this day to the fowl of the heavens,
jeg skal slå dig ihjel og skille ditt hode fra din kropp, og jeg skal på denne dag gi likene fra filistrenes leir til himmelens fugler

I will smite thee, and take thy head from thee; and I will give the carcases of the camp of the Philistines this day to the fowl of the heavens
jeg skal slå dig ihjel og skille ditt hode fra din kropp, og jeg skal på denne dag gi likene fra filistrenes leir til himmelens fugler

I will smite thee, and take thy head from thee; and I will give the carcasses of the host of the Philistines this day to the fowls of the air,
jeg skal slå dig ihjel og skille ditt hode fra din kropp, og jeg skal på denne dag gi likene fra filistrenes leir til himmelens fugler

I will slay thee, and take away thy head from thee: and I will give the carcasses of the army of the Philistines this day to the birds of the air,
jeg skal slå dig ihjel og skille ditt hode fra din kropp, og jeg skal på denne dag gi likene fra filistrenes leir til himmelens fugler

I will smite thee, and take thy head from off thee; and I will give the dead bodies of the host of the Philistines this day unto the birds of the heavens,
jeg skal slå dig ihjel og skille ditt hode fra din kropp, og jeg skal på denne dag gi likene fra filistrenes leir til himmelens fugler