TO A CERTAIN DEGREE - oversettelse til Norsk

• til en viss grad

Eksempler på bruk av To a certain degree på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

That's what everyone thinks and to a certain degree, that's true.
Det er er det alle meiner, og det er til ein viss grad sant.

The revolutionary events of the period led to a certain degree of relaxation in forms of state control over the University;
De revolusjonære hendelsene i perioden ført til en viss grad av velvære i form av statlig kontroll over universitetet;

space in the therapeutic situation is standardized, and to a certain degree ritualized.
rom i den terapeutiske situasjon er standardisert, og til en viss grad ritualisert.

I have already experienced this to a certain degree.
jeg har allerede erfart dette til en viss grad.

Previous studies indicate that the firmness of the meat is linked to a certain degree to the health condition of the fish.
Tidligere undersøkelser tyder på at fastheten av kjøttet til en viss grad henger sammen med fiskens helsetilstand.

this will only be true to a certain degree.
dette vil være tilfellet kun til en viss grad.

The Jihad theology of Islam today has to a certain degree its equivalent in European, Christian, crusade-ideology of the middle ages.
Jihad ideologien i islam i dag har til en viss grad et motstykke i europeisk kristen korstogsideologi i middelalderen.

humidity of the raw materials in the clean-up process of water to a certain degree of control.
luftfuktighet råvarer i rydde opp prosessen med vann til en viss grad av kontroll.

You may to a certain degree claim that this is the basic position of the human being“before evil entered the world.”.
Man kan til en viss grad hevde at dette er den menneskelige grunnstilling“før det vonde kom inn i verden”.

it does to a certain degree become an objection, as it sounds a bit“modern”.
blir den tildels et ankepunkt, da den låter nokså“moderne”.

Thus, it is generally considered that the two groups were related to a certain degree, the exact relation is a matter of controversy.
Således er det generelt betraktet at de to gruppene var beslektet til en viss grad, men det er ingen enighet om hva det nøyaktige slektskapet besto av.

The biggest problem is that many people are farsighted without knowing it because their eyes can make up for it to a certain degree.
Mange mennesker er for øvrig langsynte uten å vite det fordi øynene til en viss grad kompenserer for denne synsfeilen.

Norwegians and Swedes do this differently, but the Swedes also vary the word order to a certain degree,” Ida Larsson explains.
Nordmenn og svenskar gjer dette på ulikt vis, men svenskane varierer også ordrekkjefølgja ein del, seier språkforskaren.

surely someone will come to a certain degree, but on this road there are two obstacles.
sikkert noen vil komme til en viss grad, men på denne veien er det to hindringer.

To a certain degree there may be differences that have an effect in other areas as well,
Til en viss grad kan det være forskjeller som gjør seg gjeldende også på andre områder, som fysisk styrke

Although the species to a certain degree overlap in distribution,
Sjølv om artane til ein viss grad overlappar kvarandre i utbreiing,

The abdomen is insufflated to a certain degree of pressure and then a trocar is introduced through the small cut
Magen er insufflated til en viss grad av trykk og da introduserer en trocar gjennom den lille snitten

Thanks to a high error tolerance level, it is possible to modify QR Codes to a certain degree without influencing its legibility at all.
Takket være en høy feiltoleranse er det mulig å endre på QR-koder innenfor visse rammer uten at det påvirker lesbarheten deres.

Our wood oil, Futurum Nano, can be toned to a certain degree(always test on a small area before using a toned oil).
Vår treolje Futurum Nano kan nyanseres til en viss grad(du må alltid ta et prøvestrøk før du bruker nyansert olje).

With this supplement, you will still receive the benefits of boosted HGH levels to a certain degree without the hassle that comes with synthetic product use.
Med dette tillegget, du vil fortsatt motta fordelene av økt HGH nivåer til en viss grad uten at det kommer med syntetiske produktbruk.