TO BE SUBMITTED - oversettelse til Norsk

• sendes
• leveres
• skal leveres
• skal legges

Eksempler på bruk av To be submitted på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Customs clearance documents to be submitted, either electronically or on paper(SAD form), both in and out of goods.
Fortollingsdokument som skal avgis, enten elektronisk eller på papir(SAD-blankett), både ved inn og utførsel av varer.

A portfolio of evidence needs to be submitted for evaluation and approval by the departmental research
En portefølje av bevis må fremlegges for vurdering og godkjenning av avdelings forskning

This system allows new threats to be submitted to ESET s Threat Lab,
Systemet tillater innsending av nye trusler til ESETs viruslaboratorium, hvor de blir analysert,

Videos aren't allowed to be submitted to the site and submissions are a little spread out,
Videoer er ikke lov til å bli sendt til området, og opplastingene er litt spredt ut,

Your claim needs to be submitted within 3 days of the end of the booking period via the contact us section.
Kravet ditt må sendes inn innen 3 dager etter slutten på bookingperioden via kontakt oss-seksjonen.

Cancellations will need to be submitted to our customer service 3 days before the scheduled date for the next package in order to stop the scheduled monthly shipment.
Kanselleringer må være sendt inn til vår kundeservice senest den 17. hver måned for å stoppe inneværende måneds sending.

Formal assessment of the required work to be submitted, either as group work or individual work.
Formell vurdering av obligatoriske arbeider som blir innlevert, enten som gruppearbeider eller som individuelle arbeider.

other project-based work, to be submitted any time within two years after the participant has earned all the credits on the taught courses….
annet prosjektbasert arbeid, som skal sendes til enhver tid innen to år etter at deltaker har oppnådd alle studiepoengene på de lærte kursene….

This API requires a minimum of 100 text records to be submitted, but is designed to detect topics across hundreds to thousands of records.
Denne API-en krever at minimum 100 tekstopptak sendes inn, men er designet for å detektere emner i hundrevis til tusenvis av opptak.

A portfolio of evidence needs to be submitted for evaluation and approval by the departmental research
En portefølje av bevis må sendes inn for evaluering og godkjenning av institutt for institutt for forskning

This research was presented in a series of eight papers submitted- or soon to be submitted- to the Astronomy and Astrophysics journal.
Denne studien er presentert i åtte ulike artikler som er sendt inn til den astronomiske forskningsjournalen Astronomy and Astrophysics.

When accepted, the applicant will receive from the educational institution or program sponsors the necessary approval documentation to be submitted when applying for a visa.
Når man har blitt akseptert vil lærestedet eller programsponsoren gi søkeren den påkrevde dokumentasjonen som skal sendes inn med visumsøknaden.

Authorities in most countries require an extensive amount of data to be submitted, for instance, statistics on trade.
Myndigheter i de fleste land krever en omfattende mengde data som skal oversendes, for eksempel statistikk over handelsvirksomheten.

operation for Johan Sverdrup phase 2 due to be submitted in the second half of 2018.
Plan for utbygging og drift for Johan Sverdrup fase 2 som skal innleveres til norske myndigheter i andre halvår 2018.

postage charges due to the sending of documents to be submitted, messenger services, etc.
portoavgifter på grunn av sending av dokumenter som skal sendes, messenger tjenester, etc.

Also, changes have occurred in the set of documents that need to be submitted for a grant.
Endringer har også skjedd i settet av dokumenter som må sendes inn for tilskudd.

documents that need to be submitted to complete your application.
dokumenter som må sendes inn for å fullføre søknaden.

You can find more information on article approval and what needs to be submitted with the article on the following page.
Mer informasjon om godkjenning av artikler samt sjekkliste som skal sendes inn sammen med artikkelen.

This section elaborates on Section 6 of the Petroleum Regulations with regard to the information to be submitted in connection with exploration activities.
Denne paragrafen utdyper petroleumsforskriften§ 6 med hensyn til hvilke opplysninger som skal sendes inn i forbindelse med undersøkelsesaktivitet.

After editing, the information material should be uploaded as an attachment to the form to be submitted.
Etter redigering skal informasjonsskrivet lastast opp som vedlegg til det skjemaet som skal sendast inn.