Eksempler på bruk av Was managed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
When the fund started out, the whole of its equity portfolio was managed externally, but 96 per cent of the fund is now managed internally.
Da fondet startet opp ble hele aksjeandelen av fondet forvaltet eksternt, i dag er 96 prosent av fondet The room was managed for 4 people(so u can imagine the mess around)
Rommet var klarte for 4 personer(slik at du kan forestille deg rotet), selvexplorer was managed almost as easily as a car.
utforske ble klarte nesten like enkelt som med en bil.The estate was managed efficiently and successfully
Gården ble drevet effektivt og fremgangsrikt,The diarrhoea was managed(with the exception of euthanasia of one animal,
Diaréen ble behandlet(med unntak av eutanasi hos ett dyr,The Centre for Manx Studies was managed by a committee which included representatives from the three partner organizations:
Senteret er administrert av en komite som omfatter representanter fra tre partnerorganisasjoner: Universitet i Liverpool,Before the establishment of the Bank, the currency issue was managed by a Board of Commissioners of Currency.
Før dette ble utstedelsen av valuta håndtert av Board of Commissioners of Currency.The team was managed by Raphael Schweda with assistance from directeur sportifs Hahn Jochen,
Laget ble ledes av Raphael Schweda med assistanse fra sportsdirektøren Jens HeppnerThe mines are originally part of Rooms Nikkelværk which was managed in the years 1866- 1876.
Gruvene er opprinnelig en del av Rom Nikkelværk som ble driftet i årene 1866- 1876.lucky for us and how professionally this was managed through the“system”.
i forhold til hvor profesjonelt slike ting ble taklet i”systemet”.in 1948 the British Government handed the company back over to the German state, and it was managed by former Opel chief Heinrich Nordhoff.
overførte den Britiske stat selskapet tilbake til den Tyske stat, hvor det ble ledet av den tidligere sjefen i Opel Heinrich Nordhoff.In addition, the court can also invoke the doctrine if it feels that the LLC was managed or dominated in such a way that it was wielded
I tillegg kan retten også påberope seg læren hvis den føler at LLC ble administrert eller dominert på en slik måte at det Brooklands in Surrey and also a small factory there, which was managed by Norbert Chereau
Blériot åpnet også en mindre fabrikk på Brooklands som ble ledet av Norbert ChereauHaving seen with my own eyes how bad Hotel Indonesia before it was managed by Kempinski, I have to say that it has transformed from a dying hotel into a world-class hotel.
Etter å ha sett med mine egne øyne hvor dårlig hotell Indonesia før det ble styrt av Kempinski, jeg må si at det har forandret fra en døende hotellet til et førsteklasses hotell.The construction and operation of the Tsarskoye Selo Railways was managed by a newly established joint-stock company headed by Count Alexander Bobrinsky(president),
Bygging og drift av Tsarskoje Selo-jernbanen ble administrert av et nyetablert aksjeselskap ledet av Grev Alexander Bobrinsky(president), von Gerstnerthe AIBN felt that the way the system was managed from the shipping company's office concurred with how it was implemented in practice on board.
rutiner synes godt implementert og SHT opplevde samsvar mellom hvordan dette ble styrt av rederikontoret og hvordan det who also mentions that the contact between the two companies was managed exceptionally well
også synes at kontakten mellom selskapene ble håndtert på eksemplarisk vis,All-Palestine in the Gaza Strip was managed under the military authority of Egypt,
All-Palestina på Gazastripa vart styrt av dei militære styresmaktene i Egypt,flying above them, the foam- all this was managed with great skill to convey the Japanese masters.
flyr over dem, skum- alt dette var klart med stor dyktighet til å formidle den Japanske mestere.And he's managed to strangle off all aid from the outside.
Og han har klart å strupe all hjelp utenfra.
