WESTERN POWERS - oversettelse til Norsk

• vestmaktene
• de vestlige maktene
• vestlige krefter
• de vestlige stormaktene
• vest-maktene
• de vestlige makter
• vestlige kreftene
• western krefter

Eksempler på bruk av Western powers på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

all thoughts of the leaders of the Western powers were busy
alle tanker av lederne av vestmaktene var opptatt,

The Implementation of this plan marked a sharp turn policy of the great Western powers against West Germany.
Gjennomføringen av denne planen merket en skarp sving politikk av great Western krefter mot vest-tyskland.

And present the western powers with a fait accompli. would overrun Poland in a matter of days He was confident that his war machine.
Han var sikker på at krigsmaskinen hans ville overkjøre Polen i løpet av få dager, og presentere de vestlige maktene med fait accompli.

Before the Western powers and Japan, he demanded that Japan return Shandong to China.
Overfor de vestlige makter og Japan forlangte han at Japan skulle gi hele Shandong tilbake til Kina.

The conflict between Russia and the Western powers was exacerbated by Russia's isolation from sea trade.
Konflikten mellom Russland og vestmaktene ble forsterket av Russlands isolasjon fra sjøhandel.

He was confident that his and present the Western powers with a fait accompli. in a matter of days, war machine would overrun Poland.
Han var sikker på at krigsmaskinen hans ville overkjøre Polen i løpet av få dager, og presentere de vestlige maktene med fait accompli.

The Western powers refused his claims
De vestlige makter avslo hans krav,

Western powers were sympathetic
Vestmaktene var velvillig overfor den,

war machine would overrun Poland He was confident that his and present the Western powers with a fait accompli.
krigsmaskinen hans ville overkjøre Polen i løpet av få dager, og presentere de vestlige maktene med fait accompli.

As 1957 broke, tensions between the Western powers and the Soviet Union showed no signs of abating.
Ved inngangen til 1957 var det ingen tegn til at spenningene mellom vestmaktene og Sovjetunionen skulle avta.

He was confident that his war machine would overrun Poland in a matter of days and present the western powers with a fait accompli.
Han var sikker på at krigsmaskinen hans ville overkjøre Polen i løpet av få dager, og presentere de vestlige maktene med fait accompli.

They then advanced to seize as much territory as possible before the Western powers imposed a ceasefire.
Deretter avanserte de for å erobre så mye områder som mulig, inkludert Athen og Theben, før vestmaktene påførte våpenhvile.

Beijing could potentially form an extremely effective military-economic tandem, which Western powers will be hard to resist.
beijing kan potensielt utgjør en ekstremt effektiv militær-økonomisk tandem, som vestmaktene vil være vanskelig å motstå.

including Athens and Thebes, before the Western powers imposed a ceasefire.
inkludert Athen og Theben, før vestmaktene påførte våpenhvile.

From 1918 to 1920, during the Russian Civil War, the town was occupied by the Western powers, who had been allied in World War I.
Fra 1918 til 1920 var byen okkupert av blant andre vestmaktene som hadde vært allierte under første verdenskrig.

that the Union demonstrated the ability to defeat the Western powers in the war- perhaps the most important quality of success in developing post-colonial States.
eu vist evne til å bekjempe den vestlige makter i krigen- kanskje den viktigste kvaliteten på suksess i å utvikle post-koloniale landene.

Neither the Security Council nor the four Western Powers have been able to get beyond this minimal consensus.
Hverken sikkerhetsrådet eller de fire vestlige stormaktene har vært i stand til å komme videre, selv med en så minimal konsensus.

Business circles of the Third Reich and the Western powers maintained good relations based on best financial and trade cooperation.
Virksomheten sirkler av det tredje riket og den vestlige makter opprettholdt gode relasjoner basert på best økonomisk samarbeid og handel.

In practice, a no-fly zone nowadays means“Western powers' right to bomb to silence one of the fractions' in a country's civil war”.
Flyforbudssone betyr altså i praksis“vestlige makters rett til å bombe den ene parten i landets borgerkrig”.

However, in the long term, China and Russia are obliged to maintain good relations in order to protect themselves from the Western powers.
Men på lang sikt er Kina og Russland forpliktet til å opprettholde gode relasjoner for å beskytte seg mot de vestlige kreftene.