WESTERN POWERS IN SPANISH TRANSLATION

• potencias occidentales
• poderes occidentales
• los poderes del occidente
• potencias de occidente

Examples of using Western powers in English and their translations into Spanish

arguing that Japan could not afford an arms race with the western powers and hoping, through diplomacy,
Japón no podía permitir se una carrera armamentista con las potencias occidentales y esperaba, a través de la diplomacia,

What is at stake in Yemen that far more systematic violations of the Geneva Conventions than in any of the recent wars which Western powers have supported in the Arab world(Iraq,
¿Qué está pasando en Yemen y por qué las violaciones sistemáticas de las convenciones de Ginebra, violaciones mucho más numerosas allí que en cualquiera de las últimas guerras que los poderes occidentales han desatado-contra Irak,

a result of the People's dignified defense of the participatory democracy in the face of a coup supported by Western powers.
donde el pueblo defendió con dignidad la democracia participativa frente al golpe apoyado por los poderes occidentales.

Americans and other Western powers.
los americanos y otros poderes occidentales.

visibly embodied Japan's determination and readiness to defend its interests against the Western Powers and the United States in particular.
disposición del Imperio del Japón en defender sus intereses contra los poderes occidentales en general y los Estados Unidos en particular.

We treat such vicious campaigns as hidden attempts by certain Western Powers to use the arms trade treaty to score cheap political points
Consideramos que esas campañas perversas ocultan los intentos de algunas Potencias occidentales por utilizar el tratado sobre el comercio de armas para anotarse un tanto político fácil

In Syria, India has consistently opposed any military intervention by Western powers against the Assad regime,
En Siria, India se ha opuesto a cualquier intervención militar por parte de las potencias occidentales contra el régimen de Assad,

Indeed, the great Western Powers, who have guaranteed so much to their peoples in terms of freedom,
De hecho, las grandes Potencias occidentales, que tanto han garantizado a sus pueblos la libertad, la igualdad

Though more than 90% of Crimeans voted in favor of reunification, the Western powers and the media accused Russia of interference,
A pesar de que más del 90% de los habitantes votaron por una unificación, autoridades occidentales y medios de comunicación acusaron a Rusia por la intromisión

In reality the major western Powers who had plundered the wealth of indigenous territories lacked not money
En realidad, no es el dinero lo que falta a las grandes potencias occidentales que han saqueado las riquezas de los territorios indígenas,

Indeed, the case brought against the President of the Sudan could be seen as the first of many in which some Western Powers would seek to violate the sovereignty of developing countries in the name of human rights.
De hecho, la causa iniciada contra el Presidente del Sudán podría percibirse como el primero de muchos intentos de algunas Potencias occidentales de violar la soberanía de los países en desarrollo en nombre de los derechos humanos.

provocation of NATO and certain Western Powers and the underhanded actions of the Zionists.
la provocación de la OTAN y de algunas Potencias occidentales y de las acciones solapadas de los sionistas.

political influence of Western powers, fast reaching a consensus with the five permanent Members of the United Nations.
militar y política de las Potencias occidentales, que rápidamente llegaron a un consenso con los cinco Miembros permanentes de las Naciones Unidas.

an accepted partner of the major Western powers and of all sorts of formal and informal forums.
socia reconocida de las grandes Potencias occidentales y de todo tipo de cenáculos formales o informales.

was instrumental in moving Western powers towards an awareness that Nasser might prove willing to compromise.
fue clave en el movimiento de las potencias occidentales hacia la conciencia de que Nasser podría resultar dispuesto a ceder.

1980s; Iran's long-standing suspicion of Western powers; the United States' relations with Iraq and Iran.
sospechas de larga data contra Irán por parte de las potencias occidentales; la invasión de Irak por EE.UU. en 2003.

In the aftermath of the Balkan Wars, Bulgarian opinion turned against Russia and the western powers, whom the Bulgarians felt had done nothing to help them.
Después de las guerras balcánicas la opinión general de los búlgaros se volvieron en contra de Rusia y de las potencias aliadas, de quienes el gobierno búlgaro se sintió traicionado por no ayudarles en la contienda.

the Russian Federation's delegation stressed that the reaction of the three Western powers- bombing Syria before the declarations of eye witnesses that deny that a chemical attack took place,
Federación Rusa resaltó que la reacción de las tres potencias occidentales que bombardearon Siria ante las declaraciones de los testigos oculares, que desmienten el supuesto ataque químico, demuestra la mala

their fears of a war against the western powers apparently proven groundless,
sus temores de una guerra contra las potencias occidentales al parecer resultó infundada,

the Bourgeoisie would ally with outside Western powers and thus ensure the collapse of the USSR.
la burguesía trataría de aliarse con poderes occidentales y asegurar así el colapso de la URSS.