WHEN A GROUP - oversettelse til Norsk

What originally began in Cairo, spread to Tanta when a group of young Egyptians began showing European movie screenings at Rivoli Cinema,

Hva som opprinnelig begynte i Kairo spredte seg til Tanta på 2010-tallet da en gruppe unge egyptere begynte å vise europeiske spillefilmer i Rivoli Cinema,

This is the first golf course built in Madeira as far back as 1937 when a group of British settlers started with a nine-hole.

Dette er den første golfbanen som ble bygd på Madeira, så langt tilbake som 1937 da en gruppe britiske nybyggere startet med en ni-hulls bane.

So, nikolai komarov in his memoirs describes the scene of the shooting with an escort in ekaterinoslav in 1906, when a group of revolutionary fighters fought off the prisoners.

Så, nikolai komarov i sine memoarer beskriver åstedet for skytingen med en eskorte i ekaterinoslav i 1906, da en gruppe revolusjonære krigere som kjempet seg til de innsatte.

was not much of a success until 1143, when a group of Premonstratensians settled here.

var ikke mye til suksess før 1143, da en gruppe premonstratenserordener slo seg ned her.

was not much of a success until 1143, when a group of Premonstratensians settled here.

var ikke mye til suksess før 1143, da en gruppe premonstratenserordener slo seg ned her.

In addition to high-speed swim in the pool on display show the art of navigation, when a group of girls simultaneously makes certain movements,

I tillegg til høyhastighets svømmetur i bassenget på displayet viser kunsten navigasjon, da en gruppe jenter gjør visse bevegelser samtidig,

and what happens when a group of kids face the biggest exam of all, survival.

vennskap og hva som skjer når en gjeng ungdommer må lære seg å overleve.

The current settlement was founded in the thirteenth century, when a group of German-speaking Walser settled the plateau.

Dagens bosetning ble grunnlagt i det trettende århundre, da en gruppe tysk-talende walsere bosatte seg på platået.

This was happening on a case-by-case basis for decades, until the 1980s, when a group of scientists created a grading system to standardize

Dette ble gjort ulikt fra sak-til-sak i flere tiår, inntil 1980, da en gruppe forskere laget et graderingssystem for å standardisere

But what happens to those rights when a group of armed men start moving from building to building,

Men hva skjer med disse rettighetene da en gruppe væpnede menn begynner å bevege seg fra bygning til bygning,

The Falklands War was precipitated on 19 March 1982 when a group of Argentinians(most of them Argentine Marines in mufti),

Falklandskrigen kom til då ei gruppe argentinarar, som gav seg ut for å vere på jakt etter skrapmetall, den 19. mars 1982 okkuperte den fråflytta

One of the ironies is that these caves were undiscovered until the 1950s when a group of 5 young schoolboys were playing in the area when one of them literally fell down the caves!

Et av ironiene er at disse hulene ble uoppdaget frem til 1950-tallet, da en gruppe på 5 unge skolegutter lekte i området da en av dem bokstavelig talt falt ned i hulene!

Gammadata Mätteknik was founded in 1986 in connection with the Chernobyl accident, when a group of researchers at Uppsala University were commissioned by Sweden's government to measure radioactive fallout inside

Tidligere Landauer Nordic AB og Gammadata Mätteknik AB, ble grunnlagt i 1986 i forbindelse med Tsjernobyl-ulykken, da en gruppe forskere ved Uppsala universitet fikk i oppdrag av den svenske regjeringen å måle det radioaktive nedfallet i

The first was during a campaign across the Rhine, when a group of officers, supported by influential senators,

Den første var under en militær kampanje over Rhinen da en gruppe offiserer, støttet av innflytelsesrike senatorer,

especially when a group of whales swim by.

spesielt når det svømmer en flokk med hvaler forbi.

Why waste time with public transport when a group of friends can all travel together,

Hvorfor kaste bort penger på offentlig transport når en gruppe venner kan reise sammen,

piercing blue eyes walks through Paris' Jardin des Tuileries when a group of girls spots him.

piercing blå øyne går gjennom Paris' Jardin des Tuileries når en gruppe jenter oppfattet ham.

Leo was attending the matins service when a group of assassins disguised as monks suddenly threw off their robes and drew their weapons.

Leo var til stede under ottesangen da en gruppe snikmordere forkledd som munker plutselig trakk våpen.

photographer capture quick shots, especially for when a group of subjects is moving across the entire scene.

spesielt når en gruppe av motiver er i bevegelse på tvers av en hel scene.

One of the world's oldest independent biotech company began when a group of scientists came together to pursue a new approach to drug discovery.

Et av verdens eldste uavhengige bioteknologiselskap ble opprettet da en gruppe vitenskapsmenn kom sammen for å utforske en ny metode for medikamentutvikling.