WOULD GUESS - oversettelse til Norsk

• vil gjette
• antar
• tipper
• tror
• vel
• ville gjette

Eksempler på bruk av Would guess på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I would guess it's him, but I can't say for sure.
Jeg ville gjettet det er ham, men vet ikke sikkert.

I would guess the former.
Jeg tipper det første.

But I would guess at about the same time as the others.
Men jeg vil tro omtrent samtidig som de andre.

I would guess that is why they call it English not American.
Jeg vil anta det er derfor de kaller det engelsk ikke amerikansk.

I would guess, uh, seven years.
Jeg tror jeg har sju år igjen.

Most people would guess lower.
De fleste ville ha gjettet lavere.

I don't suppose you would guess wnat type?
Du kan kanskje gjette hva slags?

I would guess there is a….
Det jeg hvet er at det….

And lookin' at this one, I know which I would guess.
Når jeg ser på ham, vet jeg hva jeg gjetter på.

Sir, please… One would guess you belong to a decent family, young lady.
Sir, vær så snill, sir… Man vil gjette at du kommer fra en anstendig familie, unge dame.

You would guess that they took much more time to make,
Du vil gjette at de tok mye mer tid til å gjøre,

We sat at the stop sign staring at it in shock or awe or something for what I would guess to be around 3-5 minutes,
Vi satte på Stopptegn stirrer på den i støt eller ærefrykt eller noe for hva jeg antar for å være rundt 3-5 minutter,

I would guess I made well over 20 trips up
Jeg vil gjette at jeg gjorde godt over 20 turer opp

It will be in the fall, I would guess middle of October,
Men det er i høst. Jeg tipper midten av oktober,

I would guess, for a start… all the unsanctioned missions on your behalf didn't go over that big with the Clave.
For det første tror jeg at alle regelbruddene på dine vegne ikke var særlig populære i Klaven.

I would guess that the royalty review report has been rewritten about every two weeks for the last 10 weeks as the price of oil dropped.
Jeg vil gjette at de kongelige gjennomgå rapporten har blitt omskrevet om hver to uker for de siste 10 uker da oljeprisen falt.

given their cover, I would guess some sort of smuggling operation.
men med den dekkoperasjonen, tipper jeg på en slags smugleroperasjon.

I would guess not, because everything is well insulated,
Jeg vil gjette ikke, fordi alt er godt isolert,

And none of those who tried such a mix would guess that the salad contains no other ingredients besides various tomatoes.
Og ingen av dem som prøvde en slik blanding ville gjette at salaten inneholder ingen andre ingredienser i tillegg til forskjellige tomater.

I would guess a few other posters on this thread are featured on this site.
Jeg vil gjette noen andre plakater på denne tråden er omtalt på dette nettstedet.