VAR ETABLERT - oversettelse til Dansk

• var etableret
• blev etableret
• var etablerede

Eksempler på bruk av Var etablert på Norsk og deres oversettelse til Dansk

som allerede var etablert av ikke-jøder med et annet formål,
som allerede var etableret af ikke-jøder med et andet formål,

fordi de allerede var etablert alle ingrediensene for fremtidig suksess.
fordi de allerede var etableret alle ingredienserne til fremtidig succes.

nasjonal enhet mot den konservative orden som var etablert i Europa etter Wienerkongressen.
national enhed mod den konservative orden, som var etableret i Europa efter Wienerkongressen.

deltagerne iført romdrakter bega seg ut på”Mars' overflate” som var etablert i et blikkskur med sand
deltagerne efter 257 dage iført rumdragter foretog en ekspedition til“ Mars' overflade”, som var indrettet i et blikskur med sand

da den for lengst var etablert.
da den længe havde været etableret.

nå var utstrakt til også å gjelde gaver til den revolusjonære stat, som var etablert som en sterk militærmakt med kjempemessige
at" afgørelse af, hvad nogen skulle modtage" nu var udstrakt til den revolutionære stat, der var etableret som en stærk militærmagt med kæmpemæssige

Dette er etablerte lister som lar deg sende til sine medlemmer.
Disse er etableret lister, der gør det muligt at sende til deres medlemmer.

Indeksen er etablert av Bonava og statisktisk validert i åtte marked.
Indekset er skabt af Bonava og statistisk valideret på tværs af otte markeder.

Måten hierarkier er etablert, hvordan de relaterer seg til miljøet,
Hvordan hierarkier etableres, hvordan de vedrører miljøet

Når tilkoblingen til YouTube er etablert, overføres data til YouTube.
Når forbindelsen til YouTube er oprettet, overføres der data til YouTube.

Når læringsmålene er etablert, blir et innhold definert for å støtte målene.
Når de relevante læringsmål er fastlagt, bestemmes indholdet, så det understøtter målene.

Vi er etablert i hotellbransjen og vår ambisjon er å fortsette vokse.
Vi er etablerede inden for hotelbranchen, og det er vores ambition at fortsætte vokse.

På samme måte håndheves regler som er etablert i et klasserom av læreren eller skoleadministrasjonen.
På samme måde håndhæves regler fastsat i et klasseværelse af læreren eller skoleadministrationen.

Utføre salgsaktiviteter i tilfeller hvor det er etablert en berettiget og gjensidig interesse.
Foretage direkte salgsaktiviteter i tilfælde, hvor der er fastslået lovlig og gensidig interesse.

Personlighetens basis er etablert i hjernen på et hvert barn.
Det grundlæggende i en personlighed er skabt i hjernen på hvert enkelt barn.

Virksomheten må være etablert i et EU-land eller i et tredjeland.
Skal være etableret i en medlemsstat eller et tredjeland.

Gjenvinningsgraden for disse spillene er etablert av spillets regler.
Udbetalingsprocenten for disse spil er udarbejdet af spillets regler.

Det er etablert en registreringsplikt for virksomheter.
Der er indført en generel benyttelsespligt for virksomhederne.

Eksportøren må være etablert i EU, eller ha en utnevnt skatterepresentant i EU.
Eksportøren skal være etableret i EU eller have udnævnt en skattemæssig repræsentant i EU.

Vi utfører salgsaktiviteter der det er etablert en berettiget og gjensidig interesse.
Foretage direkte salgsaktiviteter i tilfælde, hvor der er fastslået lovlig og gensidig interesse.