VENTET - oversettelse til Dansk

• ventede
• ventet
• venter
• vente

Eksempler på bruk av Ventet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Ventet hun da du kom hjem?
Ventede hun på dig, da du kom hjem?

Ventet du i to dager før du oppsøkte meg?
Ventede du i to dage, før du opsøgte mig?

Det er ventet at retten snarlig vil ta stilling til arrestordren.
Det ventes, at retten snarligt vil tage stilling til arrestordren.

Ventet på at butikken skulle åpne.
Vent til butikken åbner.

Ventet med å klage.
Vent med at klage.

Det er imidlertid ikke ventet å bli like ille som det var i natt.
Det ventes dog ikke at blive lige så slemt som det i aftes.

Resultater fra undersøkelsene er ventet først i morgen.
De er blevet undersøgt, men resultaterne af undersøgelserne ventes først i morgen.

Noen titalls mennesker ventet på meg.
Mathias kiggede ventende på mig.

Jeg hadde en jobb og et ekteskap som ventet på meg.
Jeg havde et job ventende på mig og et ægteskab, der skulle til at starte.

Jeg gikk og ventet som et lite, utålmodig barn.
Jeg har ventet som et lille- og meget utålmodigt- barn.

Som jeg sa, ventet vi ikke så mange.
Som jeg sagde, vi ikke forventer så mange.

Men ingen hadde ventet at valpen skulle reagere slik.
Han havde ikke regnet med at hunden ville reagere på den måde.

Har ventet lenge på å gjøre det.
Det har jeg ventet længe på at gøre.

Og hva ventet hjemme?
Hvad forventer derhjemme?

Min egentlige familie ventet jeg ikke å få se mer.
Mit Hjem regnede jeg ikke med at få at se mere.

Folk ventet på å slippe inn.
Af folk, der ventede på at komme ind.

Jeg ventet deg ikke hjem så tidlig.
Jeg regnede ikke med, at du ville være hjemme så tidligt.

Hva ventet du jeg skulle si til henne?
Hvad regnede du med, jeg ville sige?

Og vi ventet på Hobart å passere.
Vi ventede på, at Hobart kom forbi.

Kornelius ventet dem og hadde bedt sammen sine slektninger
Kornelius ventede på ham og havde sammenkaldt sin familie