Mga halimbawa ng paggamit ng Here today sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Did you bring him here today?
Pangangatawanan na ba niya ito ngayon?That job's here today.
Dapat kasi ay nasa trabaho ito ngayon.I don't know why she appeared here today.
Hindi ko alam kung bakit siya nandito ngayon.Hello and welcome here today.
Ang warm ng welcome na nandito ako ngayon.The Holy Spirit is here today.
Ang Espiritu Santo ay narito ngayon.All that and more brought you here today.
Lahat ay namimiss ko na sana ngayon nandito ka.Everyone is well aware of the reason why we have gathered here today.
Pinaalala ninyo sa aming lahat kung bakit kami ay narito ngayon sa bulwagang ito.And all those here today.
At sa lahat ng taong nandito ngayon.We are all here today.
Kaming lahat ay nandito ngayon.I want to thank you for joining us here today.
Salamat sa pagpunta ninyo rito ngayon.You shouldn't assume you're a Christian here today because you have gone to church.
Hindi mo dapat ipalagay ikaw ay isang Kristiyano dito ngayon dahil mo na wala na sa simbahan.I'm asking both the Christians here today and to the non-Christian. Where do you run?
Ako na humihingi ng parehong mga Kristiyano dito ngayon at sa mga hindi-Kristiyano. Saan ka tatakbo?So if you're here today and allowing some sin to remain in your life, repent! Now!
Kaya't kung ikaw ay dito ngayon at nagbibigay-daan sa ilang mga kasalanan na manatili sa iyong buhay, magsisi! Well, I know that everybody here today has bigger problems than sleeping alone in a room.
Mabuti, Alam ko na lahat ng tao dito ngayon ay may mas malaking problema kaysa natutulog mag-isa sa isang silid.Actually what we have shown you here today is only a fraction of the Beijing that awaits you.
Sa totoo lang, kung ano ang nagpakita ka namin dito ngayon ay lamang ng isang fraction ng Beijing na naghihintay sa iyo.If you are here today and you don't know Jesus,
Kung ikaw ay dito ngayon at hindi mo alamStay here today also, and tomorrow I will let you depart.
Tumigil ka rin dito ngayon at bukas ay aking payayaunin ka.Stay here today also, and tomorrow I will let you depart.
Tumigil ka rin dito ngayon at bukas ay aking payayaunin ka.Remain here today also and I will dismiss you tomorrow.
Tumigil ka rin dito ngayon at bukas ay aking payayaunin ka.How far away are these words from us as we sit here today in the pews at Concordia?
Gaano kaya siya ka iritado ngayong nandito kami at anong magagawa ko para lang maalis kami sa sitwasyon?
