ALSO IN THE CASE - prevod v Slovenski

• tudi v primeru
• tudi če

Primeri uporabe Also in the case v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

He can intervene also in the case if unfair and poor state administration in relation to the individual.
Intervenira lahko tudi v primeru nepravičnega in slabega upravljanja izvajalcev oblasti v razmerju do posameznikov.

Also in the case of centralised direct transactions, the foreseen simplifications will help reducing the risk for errors.
Predvidene poenostavitve bodo pomagale zmanjšati tveganje za napake tudi v primeru centraliziranih neposrednih transakcij.

Also in the case of centralised direct transactions, the foreseen simplifications will help reducing the risk for errors.
Predvidene poenostavitve bodo prispevale k zmanjšanju tveganja napak tudi v primeru centraliziranih neposrednih transakcij.

This rule stands without any exceptions also in the case where the value of real estate increased, although substantially.
To pravilo velja brez izjem tudi v primeru, če se je vrednost nepremičnine povečala, četudi bistveno.

Ensures comfortable application also in the case of particularly delicate
Zagotavlja udobno uporabo tudi v primeru še posebej občutljivo

The freedom of religion should be protected also in the case of the Jewish and Islamic communities in the Republic of Slovenia.
Versko svobodo je potrebno varovati tudi v primeru Judovske in Islamske skupnosti v Republiki Sloveniji.

This applies also in the case when the buyer completes,
To velja tudi v primeru, kadar kupec blago dodela,

Such is the case also in the case at issue, where the criticism, i.e. a satirical publication, also extends to members of his family.
Tako je tudi v obravnavanem primeru, ko se kritika oziroma satirična objava razteza tudi na družinske člane.

Also in the case of the simultaneous use of Erespal,
Tudi v primeru sočasne uporabe Erespala,

Also in the case of requests for information
Tudi v primeru zahtev po informacijah

endocrinopathies, and also in the case of central nervous system damage.
endokrinopatijami in tudi v primeru poškodb osrednjega živčevja.

Also in the case of requests for information
Tudi v primeru zahtev po informacijah

The Court has decided that the bank is also obliged to fulfill its explanatory duty also in the case of loan agreements with companies and other legal entities.
Sodišče je presodilo, da je banka dolžna izpolniti svojo pojasnilno dolžnost tudi v primeru kreditnih pogodb s pravnimi osebami.

Also in the case of other professions, such as a PR employee,
Tudi v primeru drugih poklicev, kot je PR zaposleni,

Also in the case of requests for information
Tudi v primeru zahtev po informacijah

Also in the case of requests for information
Tudi v primeru zahtev po informacijah

Also in the case of diseases, neither in the diseased organism nor in a bodily
V primeru bolezni, pa tudi v telesnih tekočinah, še nikomur ni uspelo izolirati strukturo,

Stimulation of sweating occurs also in the case of psycho-emotional arousal,
Stimulacija znojenja se pojavi tudi v primeru psiho-čustvenega vzburjenja,

To know the height of the ceiling is necessary not only when buying furniture, but also in the case when you decide to paste over it with wallpaper or make it stretch.
Če želite vedeti, višina stropa je potrebno, ne samo pri nakupu pohištva, ampak tudi v primeru, ko se odločite, da ga prilepite z ozadjem ali pa se raztezajo.

volumes across the various organised venues needs to be carefully considered, also in the case of OTC markets.
obsegov po različnih organiziranih mestih je treba skrbno pretehtati in to tudi v primeru, ko gre za proste trge(OTC).