ONLY IN THE CASE - prevod v Slovenski

• le v primeru
• le če

Primeri uporabe Only in the case v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

examining the distinctive features of Tribal Wars Online registration experienced players recommend regitsya in the known world only in the case when you are trying to master the extraordinarily painstaking game.
preučuje posebnosti plemenskih vojn Online registracija izkušeni igralci priporočajo regitsya v svetu znanih le v primeru, ko se trudijo, da bi obvladali izredno naporno tekmo.

because such a tactic is justified only in the case of a slight deviation of the joint from its normal position.
je taka taktika je upravičeno le v primeru rahel odklon od skupno iz svojega normalnega položaja.

warned of the possible consequences, and only in the case of a total ban on the use of contraceptive hormonal drugs).
je opozorila na možne posledice in le v primeru popolne prepovedi uporabe kontracepcijskih hormonskih zdravil).

which could also respect the principle of fairness, but only in the case when so authorized by both countries in the dispute.
samo Mednarodno sodišče v Haagu, ki sicer lahko tudi upošteva načelo pravičnosti, a le v primeru, če ga za to pooblastita obe državi v sporu.

Moreover, in some Member States, notification by producers is required only in the case of a known risk, the risk based on available information.">
Poleg tega se v nekaterih državah članicah zahteva obvestilo proizvajalca zgolj v primeru znanega tveganja,

Moreover, it is useful(and not only in the case of the Ukraine) to thoroughly examine all the implications- not least of a social
Poleg tega je smotrno- ne samo v primeru Ukrajine- natančno proučiti vse posledice, tudi družbene in gospodarske, ki jih lahko priznanje

that is possible only in the case when two people of different sexes unite- when to mate, so to speak.”.
to je možno samo v primeru, da nastane dvospolna združitev- da se razmnožujemo, čisto primitivno rečeno.”.

Pursuant to the provisions of the Rules on preventive medical examinations of workers4, this kind of examination is permitted only in the case of a suspected addiction, which can affect the employee's work abilities.
Tak pregled je glede na določbe Pravilnika o preventivnih zdravstvenih pregledih delavcev4 dopusten le v primeru, če obstaja sum na bolezni odvisnosti, ki lahko vplivajo na delovno zmožnost delavca.

On the contrary, it focuses only on charging for some external costs, based on the'polluter pays' principle, and only in the case of the highest category roads,
Nasprotno, osredotoča se samo na pristojbine za zunanje stroške na podlagi načela onesnaževalec plača in samo v primeru cest najvišje kategorije,

Only in the case of an insurance covering the offender's obligation to compensate for the damage caused,
Samo v primeru zavarovanja, ki krije storilčevo obveznost plačila odškodnine zaradi povzročene škode,

special services shall apply only in the case where they are ordered
posebnih storitev veljajo zgolj v primeru naročila in plačila teh storitev,

The third question concerning the applicability of the Rome II Regulation is also asked only in the case of a negative answer to both the first
Tretje vprašanje za predhodno odločanje o upoštevnosti Uredbe Rim II je prav tako postavljeno samo za primer, da je odgovor na prvo

it is necessary to take into account that the flatfoot is a serious Problem only in the case when the stem is not simply flat,
je treba upoštevati, da je ravno noge, je resen problem samo v primeru, ko je stopala ni samo stanovanje,

It is advisable to carry out a picking only in the case when you have bought a new sort of pepper,
Priporočljivo je, da opravite nabiranje samo v primeru, ko ste kupili novo vrsto popra,

Only in the case of Greece the Council decided under Article 126(8)
Samo v primeru Grčije je Svet v skladu s členom 126(8)

until a root crop begins to form, and only in the case when the threat of destruction hangs over all shoots.
se ne začne tvoriti korenina, in samo v primeru, ko grozi uničenje visi nad vsemi poganjki.

is provided in the EU at a European level only in the case of large companies where the job losses are sufficiently high.
v EU na evropski ravni zagotavlja samo v primerih velikih podjetij, kjer je število izgubljenih delovnih mest dovolj visoko.

innovation protection not only in the case of minor species but all species.
sicer prek razširitve zaščite naložb in inovacij ne samo v primeru manj pomembnih vrst, temveč vseh.

In this case, the use of recipes for traditional medicine will be used only in the case of the initial stage of the disease, the process of inflammation, which is not accompanied by severe pain, deformity and possible complications.">
V tem primeru je uporaba receptov za tradicionalne medicine se bodo uporabljali le v primeru začetni fazi bolezni,

The contract details will be provided by the provider only in the case of the choice of payment method,
Podatke o naročilu bo ponudnik posredoval le v primeru izbire načina plačila,