DEVELOPED IN THE CONTEXT - prevod v Slovenski

• razvite v okviru
• oblikovanih v okviru
• pripravljen v okviru
• oblikovani v okviru
• razvita v okviru
• razvit v okviru
• je razvilo v okviru

Primeri uporabe Developed in the context v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Security Committee with the support of the structures developed in the context of the common security
varnostni odbor s pomočjo struktur, oblikovanih v okviru skupne varnostne

Accumulation System(ECTS)10 developed in the context of the European Higher Education Area
je bil razvit v okviru evropskega visokošolskega prostora,

Security Committee, with the support of the structures developed in the context of the common security
varnostni odbor s pomočjo struktur, oblikovanih v okviru skupne varnostne

for Quality Assurance in Higher Education7 developed in the context of the European Higher Education Area
za zagotavljanje kakovosti v visokem šolstvu7, pripravljenimi v okviru evropskega visokošolskega prostora,

The recommendations have been developed in the context of the joint work being done by the ESCB
so bila oblikovana v okviru sodelovanja med ESCB in CESR z namenom izboljšati varnost,

including by building on the best practices of the Business Mechanism developed in the context of the Global Forum on Migration and Development.
tudi z uporabo najboljših praks iz poslovnega mehanizma, razvitega v okviru Globalnega foruma o migracijah in razvoju.

data collection being developed in the context of the reform of CFP and provide necessary funding
zbiranje podatkov, ki so v pripravi v okviru reforme skupne ribiške politike,

The ECB guide to internal models was developed in the context of the targeted review of internal models(TRIM) project
Vodnik ECB za notranje modele je bil zasnovan v kontekstu projekta ciljno usmerjenega pregleda notranjih modelov(TRIM),

social councils can ascertain what type of measures could be developed in the context of new mobility partnerships,
svetov lahko preuči in opredeli ukrepe, ki jih je mogoče razvijati v okviru novih partnerstev za mobilnost,

through instruments to be developed in the context of the new regional Economic Partnership Agreements with the ACP.
ki se bodo razvili v okviru novih regionalnih ekonomskih sporazumov o partnerstvu z državami AKP.

This PEF Guide has been developed in the context of one of the building blocks of the Flagship initiative of the Europe 2020 Strategy-“A Resource-Efficient Europe.”2
Ta Priročnik o okoljskem odtisu izdelkov je bil pripravljen v okviru enega od temeljev vodilne pobude iz strategije Evropa 2020-„Evropa, gospodarna z viri“.2

For the reasons set out below, I propose that the Court should apply its settled case-law relating to contracts of employment performed on the territory of more than one Member State developed in the context of the Brussels Convention(3)
Iz razlogov, predstavljenih v nadaljevanju, Sodišču predlagam, naj uporabi svojo ustaljeno sodno prakso o pogodbah o zaposlitvi na ozemlju več držav članic, ki jo je razvilo v okviru Bruseljske konvencije(3)

The Advocate-General proposed that the Court should apply its settled case-law relating to contracts of employment performed on the territory of more than one Member State developed in the context of the Brussels Convention
Iz razlogov, predstavljenih v nadaljevanju, Sodišču predlagam, naj uporabi svojo ustaljeno sodno prakso o pogodbah o zaposlitvi na ozemlju več držav članic, ki jo je razvilo v okviru Bruseljske konvencije(3)

order to ensure that they all apply the common standards developed in the context of the International Atomic Energy Agency(IAEA) for all stages of spent fuel
bodo vse države članice uporabljale skupne standarde, ki so bili razviti v okviru Mednarodne agencije za atomsko energijo(IAEA)

The coordination of the economic policies of the Member States within the Union should be developed in the context of the broad economic policy guidelines
Usklajevanje ekonomskih politik držav članic v Uniji bi bilo treba oblikovati v okviru širših smernic ekonomskih politik

well-to-wheel CO2 emissions developed in the context of EU vehicle CO2 emission performance standards,
emisij CO2 od izvora do kolesa, razvito v okviru standardov emisijskih vrednosti za emisije CO2 vozil v EU,

tools for data collection, such as those developed in the context of the Marine Knowledge 2020 initiative
so orodja in instrumenti, razviti v okviru pobude Znanje o morju 2020

Demonstrate how these cultural traits developed in the context of specific.
S tem percepcijo specifičnih modelov v kontekstu posamične kulturne.

NAPCPs shall be developed in the context of the overall air quality policy framework
NPNOZ se oblikujejo v kontekstu celovitega političnega okvira glede kakovosti zraka in vključujejo informacije o analizi,

It is vital that the proposals developed in the context of LS 2015 are implemented by all stakeholders,
Nujna je uresničitev predlogov, ki so jih v okviru LS 2015 pripravile vse zainteresirane strani,