DEVELOPED IN THE CONTEXT in Romanian translation

• elaborate în contextul
• dezvoltate în contextul
• elaborat în cadrul
• elaborat în contextul
• elaborată în contextul
• dezvoltată în contextul
• dezvoltat în contextul
• dezvoltate în cadrul

Examples of using Developed in the context in English and their translations into Romanian

The eCall case provided some lessons regarding the nuances that may exist between the work developed in the context of the specifications with national experts and the political control
Cazul eCall a oferit o serie de lecții cu privire la nuanțele care pot exista între activitatea desfășurată în contextul specificațiilor cu experți naționali

However, regarding other aspects in the life of the Holy Virgin, these are taken up and developed in the context of Palamite disputes related to the Church teachings on uncreated divine grace,
Fecioare, acestea sunt reluate și detaliate în contextul disputelor palamite legate de învăţătura Bisericii despre harul divin necreat,

enforceable framework to ensure that all Member States will apply the common standards developed in the context of the International Atomic Energy Agency(IAEA)
executoriu la nivelul UE, pentru a se garanta aplicarea, de către toate statele membre, a standardelor comune elaborate în contextul Agenției Internaționale pentru Energie Atomică(AIEA)

over 1 million USD, as established in line with the Common Reporting Standard(‘CRS') developed in the context of the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD).
astfel cum s-a stabilit în conformitate cu standardul comun de raportare, elaborat în cadrul Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică(OCDE).

Security Committee with the support of the structures developed in the context of the common security
de Securitate, cu sprijinul structurilor dezvoltate în cadrul politicii de securitate

in line with the scheme for long-term mobility developed in the context of Directive 2014/66/EU, several conditions are waived when applying for an EU Blue Card in the second Member State.
în conformitate cu sistemul de mobilitate pe termen lung elaborat în contextul Directivei 2014/66/UE, nu se aplică o serie de condiții atunci când se solicită o carte albastră a UE în cel de al doilea stat membru.

The Supply Chain Initiative was developed in the context of the Commission's High Level Forum for a Better Functioning Food Supply Chain which is composed of national authorities
Inițiativa privind lanțul de aprovizionare a fost elaborată în contextul Forumului la nivel înalt pentru îmbunătățirea funcționării lanțului de aprovizionare cu alimente, instituit de Comisie și format din autorități naționale

The EMAS regulation is revised with a view to meeting the objectives of the Better Regulation initiative, developed in the context of the renewed Lisbon strategy aiming at simplifying
Regulamentul EMAS este revizuit în scopul realizării obiectivelor inițiativei„O mai bună legiferare”, elaborată în contextul strategiei de la Lisabona reînnoite, care vizează simplificarea

enforceable framework to ensure that all Member States will apply the common standards developed in the context of the International Atomic Energy Agency(IAEA)
prin care se va putea asigura aplicarea de către toate statele membre a standardelor comune elaborate în cadrul Agenţiei Internaţionale a Energiei Atomice(IAEA)

Developed in the context of World Cardiomyopathy Prevention Day,
Desfășurat în contextul Zilei Mondiale de Prevenire a Stopului Cardiac,

The BRUA project is developed in the context of the need to diversify the sources of gas supply to EU countries
Proiectul BRUA este dezvoltat în contextul necesităţii diversificării surselor de alimentare cu gaze naturale ale ţărilor europene,

in particular with the case-law developed in the context of trade mark law.
în special contra jurisprudenței elaborate în contextul dreptului mărcilor.

tools for data collection, such as those developed in the context of the Marine Knowledge 2020 initiative
cum ar fi cele dezvoltate în contextul inițiativei„ Cunoașterea mediului marin 2020”

Develop, in the context of its new animal health action plan,
Va dezvolta, în cadrul noului său plan de acțiune privind sănătatea animalelor,

Other priorities of the cooperation programmes to be developed in the context of this Regulation include.
Alte priorități ale programelor de cooperare care trebuie dezvoltate în contextul prezentului regulament includ.

Our closer partnership with the USA should be developed in the context of new challenges
Parteneriatul nostru strâns cu SUA ar trebui dezvoltat în contextul noilor provocări

The theme of racism and discrimination is developed in the context of Romanian domestic
Tema dezvoltată este rasismul şi discriminarea, în contextul autohton românesc,

are again developed in the context of the eighth and ninth pleas, whereby the applicant seeks a reduction in the fine.
pe de altă parte, dezvoltate din nou în cadrul motivelor al optulea și al nouălea, care urmăresc obținerea unei reduceri a amenzii.

It is vital that the proposals developed in the context of LS 2015 are implemented by all stakeholders, in particular the EU institutions
Este esenţial ca propunerile formulate în contextul iniţiativei LeaderSHIP 2015 să fie puse în aplicare de către toate părţile interesate, în special de instituţiile UE

Although the statement of the law set out was developed in the context of the fundamental freedoms,
Deși argumentul expus de jurisprudență a fost dezvoltat în domeniul libertăților, considerăm