EXCEPTIONS TO THIS RULE - prevod v Slovenski

• izjeme od tega pravila
• odstopanja od tega pravila
• o odstopanju od tega pravila

Primeri uporabe Exceptions to this rule v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Some exceptions to this rule are possible for remote regions and for EU countries with severe winter weather.
Za oddaljene regije in države EU z zelo hladnimi zimami so možne nekatere izjeme pri tem pravilu.

The exceptions to this rule are EUR/JPY
Izjeme od tega pravila so EUR/ JPY

However, the competent authorities may grant exceptions to this rule, provided that the intention of the person concerned was clearly to reside outside the customs territory of the Community for a continuous period of at least 12 months.
Odstopanja od tega pravila pa je mogoče odobriti, če je zadevna oseba očitno nameravala neprekinjeno bivati izven carinskega območja Skupnosti vsaj 12 mesecev;

Exceptions to this rule are payments for booking accommodation at a special action early booking in which the total amount of cost needs to be paid according to date specified in the published action.
Izjeme od tega pravila so plačila za rezervacije nastanitev po posebni akciji zgodnji»booking«, kjer se plačilo celotnega zneska opravi do datuma, ki je naveden na objavljeni akciji.

However, the competent authorities may grant exceptions to this rule provided that the intention of the person concerned was clearly to reside outside the Community for a continuous period of at least 12 months.
Odstopanja od tega pravila pa je mogoče odobriti, če je zadevna oseba očitno nameravala neprekinjeno bivati izven carinskega območja Skupnosti vsaj 12 mesecev;

In an emergency, some exceptions to this rule must be considered; the consent of the patient must be presumed and confirmed when he
V nujnih primerih je mogoče razmisliti o odstopanju od tega pravila, privolitev je torej mogoče imeti za dano

In an emergency, some exceptions to this rule must be considered; the consent of the sick person must be presumed
V nujnih primerih je mogoče razmisliti o odstopanju od tega pravila, privolitev je torej mogoče imeti za dano

However, the competent authorities may grant exceptions to this rule provided that the intention of the person concerned was clearly to reside outside the Community for a continuous period of at least 12 months.
Vendar lahko pristojni organi odobrijo izjeme od tega pravila pod pogojem, da je bil namen zadevne osebe, da bo živela izven Skupnosti, očiten neprekinjeno najmanj 12 mesecev.

States might make exceptions to this rule if the student can demonstrate-- typically through a prior work history-- that a full-time job will not interfere with school hours.
Države lahko naredijo izjeme od tega pravila, če učenec lahko pokaže- običajno s pomočjo predhodne delovne zgodovine-, da delo s polnim delovnim časom ne bo motilo šolskih ur.

However, the competent authorities may grant exceptions to this rule provided that the intention of the person concerned was clearly to reside outside the Community for a continuous period of at least 12 months.
Pristojni organi pa lahko odobrijo izjemo od pravila iz odstavka 1, če je zadevna oseba očitno nameravala neprekinjeno bivati izven carinskega območja Skupnosti vsaj 12 mesecev.

However, you can set exceptions to this rule provided that the intention of the person concerned has been clearly remained outside the customs territory of the Principality of Andorra for a minimum of twelve months.
Pristojni organi pa lahko odobrijo izjemo od pravila iz odstavka 1, če je zadevna oseba očitno nameravala neprekinjeno bivati izven carinskega območja Skupnosti vsaj 12 mesecev.

However, exceptions to this rule can be provided for in agreements between the EU
Vendar so dovoljene izjeme k temu pravilu, ki se jih lahko določi v sporazumih med EU

As in previous years, exceptions to this rule are envisaged to accommodate special holiday situations and to ensure an
Enako kot v prejšnjih letih so predvidene nekatere izjeme od tega pravila, da bi bilo mogoče upoštevati razporeditev praznikov

Exceptions to this rule are envisaged to accommodate special holiday situations
Predvidene so nekatere izjeme od tega pravila, da bi upoštevali razporeditev praznikov

Exceptions to this rule for the handling of documents to which public access may be refused pursuant to Regulation(EC)
Izjeme k temu pravilu o ravnanju z dokumenti, do katerih se javnosti lahko zavrne dostop v skladu z Uredbo(ES)

An exception to this rule is made for miners,
Izjeme od tega pravila so rudarji,

There is however an exception to this rule.
(20) Obstaja nekaj izjem od tega pravila.

Derogations constitute an exception to this rule(see point 18.14).
Odstopanja so izjema od tega pravila: glej točko 18.14.

The exception to this rule are translations.
Izjema v tem pravilu je lahko prevajanje.

There is one exception to this rule.
Obstaja nekaj izjem k temu pravilu.