THESE EXCEPTIONS - prevod v Slovenski

• te izjeme
• teh izjem

Primeri uporabe These exceptions v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

These exceptions would be a self-defeating solution in the long term because they would not create efficiencies in the supply chain
Takšne izjeme bi bile z dolgoročnega vidika kontraproduktivne, saj ne bi pripomogle k povečanju učinkovitosti v dobavni verigi

These exceptions are reflected in the EU Regulations on GIs for agricultural products.43
Te izjeme so upoštevane v uredbah EU o GO za kmetijske proizvode.43

These exceptions derogate either from the level of the rate fixed by the rules(zero rates,
Te izjeme pomenijo odstopanje od višine stopnje, določene s predpisi(ničelne stopnje,

But maybe you're still reading, because you're one of these exceptions, and you have noticed that your longtime friend's gaze is lingering on you in a way it didn't used to, and your hugs are suddenly more prolonged and tighter than they used to be, and, suddenly, you're both making a lot of excuses to spend time alone together.
Ampak morda še vedno berete ta članek, ker ste ena od teh izjem, in ste opazili, da se vaša dolgoletna prijateljica obnaša do vas na način, na katerega niste navejeni, in vajini objemi so nenadoma daljši in močnejši, kot so bili nekoč.

it remains uncertain whether these exceptions are still adapted to achieve a fair balance between the rights
ali so te izjeme še vedno ustrezne za doseganje pravičnega ravnovesja med pravicami

If the first of these exceptions is not included in Article 19(2),
Če prva od teh izjem ne bi bila vključena v člen 19(2),

According to Article 5(5), these exceptions and limitations‘… shall only be applied in certain specific cases which do not conflict with a normal exploitation of the work
V skladu s členom 5(5) naj se te izjeme in omejitve„[…] uporabijo le v določenih posebnih primerih, ki niso v nasprotju z normalnim izkoriščanjem dela ali drugega predmeta in ne vplivajo pretirano

it remains uncertain whether these exceptions are still adapted to achieve a fair balance between the rights
ali so te izjeme še vedno ustrezne za doseganje pravičnega ravnovesja med pravicami

These exceptions derogate either from the level of the rate fixed by the rules(zero rates,
Te izjeme pomenijo odstopanje od višine stopnje, določene s predpisi(ničelne stopnje

These exceptions should be removed.
Te izjeme je treba odpraviti.

These exceptions are related to.
Te izjeme se nanašajo.

These exceptions may be laid down by means of.
Te izjeme se lahko določijo v.

that overrides these exceptions.
to preglasi te izjeme.

These exceptions target key public policy objectives and uses with a cross-border dimension.
Te izjeme so usmerjene v področja ključnih ciljev javnih politik in uporabe s čezmejno razsežnostjo.

Since 1 January 2018, these exceptions are prohibited.
Po 13. januarju 2018 bodo takšna nadomestila prepovedana.

The framework must explain under which conditions these exceptions would apply.
Okvir mora natančno določiti, pod katerimi pogoji pridejo v poštev izjeme.

Recalls in this context that fair compensation should be provided for these exceptions;
V zvezi s tem ponovno opozarja, da bi bilo treba za te izjeme zagotoviti pravično nadomestilo;

this policy overrides these exceptions.
ta pravilnik preglasi te izjeme.

These exceptions should cease with the entry into force of the Euro 6 stage.
Te izjeme bi morale prenehati veljati z začetkom veljavnosti stopnje Euro 6.

These exceptions must end up used only to the extent necessary and proportionate.
Te izjeme so dopustne samo, kolikor je potrebno in sorazmerno.