THROUGH THE IMPLEMENTATION - prevod v Slovenski

• z izvajanjem
• z izvedbo
• z uvedbo
• z implementacijo
• z uvajanjem
• z uresničevanjem
• z uporabo

Primeri uporabe Through the implementation v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

the integration(two main characteristics for URBACT action plans), through the implementation phase.
celostnost(dve glavni značilnosti Urbactovih akcijskih načrtov) tekom implementacijske faze.

communication techniques can be an effective means of developing the inter-modality of transport through the implementation of a genuine regional transport management policy.
komunikacijskih tehnologij bo učinkovit instrument za razvoj intermodalnega prevoza v okviru prave teritorialne politike upravljanja prometa.

using chemical substances through the implementation of procedures of.
uporabo kemijskih snovi z vpeljavo postopkov za.

Provide assistance in the definition of training needs and priorities through the implementation of measures of technical assistance in the training field,
Daje pomoč pri opredelitvi potreb po usposabljanju in prednostnih nalog z izvajanjem ukrepov tehnične pomoči na področju usposabljanja

Council Directive 90/387/EEC of 28 June 1990 on the establishment of the internal market for telecommunications services through the implementation of area network provisionsOJ L 192, 24. 7. 1990, p.
Direktiva Sveta 90/387/EGS z dne 28. junija 1990 o uvedbi notranjega trga za telekomunikacijske storitve z izvajanjem določb za področna omrežja UL L 192, 24. 7. 1990, str.

The concept, which would be developed through the implementation of this target research program,
Koncept, ki bi se razvil z izvedbo tega ciljnega raziskovalnega programa,

A proper functioning of EU legislation through the implementation of this proposal should lead to reduction in diverging national measures in relation to products on the market
Pravilno delovanje zakonodaje EU mora z izvajanjem tega predloga privesti do zmanjšanja razlik med nacionalnimi ukrepi v zvezi s proizvodi na trgu

Description: The project aims to reduce the risks to the environment and biodiversity through the implementation of structures and initiatives aimed at improving the design
Opis: Namen projekta je zmanjšati obseg tveganj za okolje in za biotsko raznovrstnost z izvedbo strukturnih in nematerialnih aktivnosti,

The goal of retaining the user-friendliness of the simulation tool while integrating this new methodology was achieved through the implementation of capabilities for parametric geometry creation
Cilj ohranitve uporabniku prijaznega simulacijskega orodja ob integraciji te nove tehnologije smo dosegli z uvedbo zmožnosti ustvarjanja parametričnih oblik

The aim of the project is to mobilize energy savings in public buildings through the implementation of the 50/50 methodology in 500 schools
Namen projekta je spodbuditi prihranke energije v javnih stavbah z implementacijo metodologije 50/50 v 500 šol in skoraj 50 drugih javnih zgradb

The group maintains that those effects confirm that the ECB, in supporting those rescue packages through the implementation of the OMT programme, is involving itself
Te posledice naj bi potrjevale, da se ECB s tem, da z izvedbo programa OMT podpira te reševalne posege,

The Commission will follow up on the initiatives presented in this White Paper through the implementation of a structured dialogue with sport stakeholders, cooperation with the Member States,
Komisija bo spremljala pobude, predstavljene v tej beli knjigi, z izvajanjem strukturiranega dialoga z zainteresiranimi stranmi s športnega področja,

According to Article 1(1) thereof, Council Directive 90/387/EEC of 28 June 1990 on the establishment of the internal market for telecommunications services through the implementation of open network provision OJ 1990 L 192, p.
Direktiva Sveta 90/387/EGS z dne 28. junija 1990 o vzpostavitvi notranjega trga za telekomunikacijske storitve z uvedbo zagotavljanja odprtosti omrežij UL L 192, str.

Through the implementation of creative campaigns arising from consumer data,
Z izvedbo kreativnih kampanj, ki izvirajo iz podatkov o potrošnikih

Project aims at mobilizing energy savings in public buildings through the implementation of the 50/50 methodology in 500 schools
Namen projekta je spodbuditi prihranke energije v javnih stavbah z implementacijo metodologije 50/50 v 500 šol in skoraj 50 drugih javnih zgradb

partly through the implementation of environmental management systems in SMEs.
delno z izvajanjem sistemov okoljskega ravnanja v MSP.

Council Directive 90/387/EEC of 28 June 1990 on the establishment of the internal market for telecommunications services through the implementation of open network provision(OJ L 192, 24.7.1990, p. 1).
Direktiva Sveta 90/387/EGS z dne 28. junija 1990 o vzpostavitvi notranjega trga za telekomunikacijske storitve z uvedbo zagotavljanja odprtosti omre™ij(UL L 192, 24.7.1990, str. 1).

cover remaining consumptions through the implementation of the potential of renewable energy.
pokriti preostalo povpraševanje z uvajanjem potencialov OVE.

This will be done through the implementation of initiatives set out in this Strategy
To bo naredila z uresničevanjem pobud iz te strategije

The aim of the EURONET 50/50 MAX project is to mobilize energy savings in public buildings through the implementation of 50/50 methodology in 500 schools and nearly 50 other public buildings from 13 EU countries.
Namen projekta je spodbuditi prihranke energije v javnih stavbah z implementacijo metodologije 50/50 v 500 šol in skoraj 50 drugih javnih zgradb v 13 državah EU.