ANY INTERFERENCE - prijevod na Hrvatskom

something in their car that lets'em get through without any interference.

nešto u svom automobilu Koji omogućuje'em se kroz bez ikakvih smetnji.

The satellite tracking system upgrade should prevent any interference with the solar flares this time.

Nadogradnja satelitskog sistema za praćenje trebala bi ovaj put spriječiti eventualne smetnje prouzrokovane sunčevim djelovanjem.

That's why you should accept any of its paid plans if you don't want any interference when streaming or downloading content.

Zato biste trebali odabrati bilo koji od njegovih plaćenih planova ako ne želite nikakve smetnje pri streamingu ili preuzimanju sadržaja.

Our responsibility will really get under way when we are free to come and go, without any interference from the dark Ones.

Naša odgovornost će uistinu započeti kada budemo slobodni doći i otići, bez ikakvog miješanja Mračnih.

particularly as you will be beyond any interference that presently originates from the lower dimensions.

posebno kad budete izvan svake smetnje koja trenutno potječe iz nižih dimenzija.

it does not create any interference.

ladicu na stolu, to ne stvara nikakve smetnje.

E. I don't want any interference with the video team.

B i E. Ne želim da išta smeta video tim.

Any interference must be necessary in a democratic society to protect a legitimate

Svako uplitanje mora u demokratskom društvu biti opravdano potrebom zaštite legitimnog

Accordingly, resolution action should be taken only where necessary in the public interest and any interference with rights of shareholders

Sukladno tome, mjere sanacije trebale bi se poduzimati samo kada je to nužno u javnom interesu te bi svako uplitanje u prava dioničara

(91) The Commission has assessed both the oversight mechanisms that exist in the United States with regard to any interference by U.S. intelligence authorities with personal data transferred to the United States

(91) Komisija je ocijenila mehanizme nadzora koji postoje u SAD-u s obzirom na svako zadiranje američkih obavještajnih tijela u osobne podatke koji se prenose u SAD i oblike pravne zaštite

This means that any interference with the transmission of electronic communications data, whether directly by human intervention

To znači da bi trebalo zabraniti svako zadiranje u prijenos elektroničkih komunikacijskih podataka,

Turkey was one of the first places to nurture the new Human civilization that would emerge without any interference from extraterrestrial life forms through the Stargates.

Turska je bila jedno od prvih mjesta koje je gradilo novu Ljudsku civilizaciju koja će izroniti bez ikakvog miješanja iz izvanzemaljskih životnih oblika kroz Zvjezdane kapije.

accurate biochemistry of the mother's cell continues, seamlessly, to occur in the daughter cells without any interference from mutations or recombinations that might have occurred in the chromosomes.

precizna biokemija majčine stanice se nastavlja odvijati unutar stanica potomstva bez ikakvih interferencija zbog mutacija ili rekombinacija koje su se mogle dogoditi u kromosomima.

under forced execution, the PR machinery of political parties participating in the government, without any interference or influence on the processes that are occurring at HRT.

pod prinudom ovrhe financiraju PR mašinerije političkih stranaka koje sudjeluju u vlasti, bez ikakvog upliva ili utjecaja na procese koji se događaju na HRT-u.

Indeed, it is crucial for us to keep Nielsen participant data confidential in order to prevent any interference with participants that could affect their behavior

Doista nam je od ključne važnosti održati podatke sudionika Nielsenovih istraživanja povjerljivima kako bi se spriječilo bilo kakvo ometanje sudionika koje bi moglo utjecati na njihovo ponašanje

Data on co-administration of Focetria H1N1v with a non-adjuvanted seasonal influenza subunit vaccine in healthy adults aged 18-60 years of age did not suggest any interference in the immune response to Focetria.

Podaci o istodobnoj primjeni Focetrie H1N1v sa subjediničnim neadjuvantiranim cjepivom protiv sezonske influence u zdravih odraslih osoba u dobi od 18 do 60 godina ne ukazuju na bilo kakvu interferenciju u imunološkom odgovoru na Focetriu.

ensuring that their assessment is scientifically objective and independent, without any interference or influence from the competent authority,

je njihova procjena znanstveno objektivna i neovisna, bez ikakvog uplitanja ili utjecaja od strane nadležnog tijela,

do not suffer any interference, 24 hours round-the-clock broadcast.

njegova primiti rezultat vrlo stabilan, ne trpe nikakve smetnje, 24 sati okrugli-the-clock emitiranja.

To remove any interference, add 10 ml of the EDTA solution(4.5),

Radi izbjegavanja bilo kakvog utjecaja, dodati 10 ml EDTA otopine(4.5.),

The Commission therefore concludes that there are rules in place in the United States designed to limit any interference for law enforcement(202)

Komisija stoga zaključuje da u Sjedinjenim Američkim Državama postoje pravila za ograničavanje zadiranja u temeljna prava za potrebe kaznenog progona(202)