BE COMPARED - prijevod na Hrvatskom

• usporediti
• uspoređivati
• uporediti
• biti u odnosu
• usporediv je
• usporedbu

Primjeri korištenja Be compared na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

In terms of functionality, it can be compared with a thermos, that is,
Po svojoj funkcionalnosti se može uporediti sa termosom, to jest,

Yes and no synthetic material can not be compared in strength with this kind of rocks- sandstone,
Da i ne sintetički materijal ne može uspoređivati u snazi s ovom vrstom stijena- pješčenjaka,

The potency of this medicinal product should not be compared to the one of another pegylated or non- pegylated protein of the same therapeutic class.
Jačina ovog lijeka ne smije se uspoređivati s nekim od drugih pegiliranih ili nepegiliranih proteina iz iste terapijske skupine.

So it can be compared to.
tako da može biti u odnosu na prethodna dva.

The table"Age of a cat by human standards" shows that a one-year-old animal can be compared in an 18-year-old man.
Tabela"Starost mačke po ljudskim standardima" pokazuje da se jednogodišnja životinja može uporediti sa 18-godišnjim muškarcem.

The potency of this medicinal product should not be compared to the potency of another pegylated
Jačina ovog lijeka ne smije se uspoređivati s jačinom drugog pegiliranog

artists can be compared to Venice and Dubrovnik.
Za mnoge putnike i umjetnike, usporediv je sa Venecijom i Dubrovnikom.

central zones can be compared with the amount of solar radiation in Greece
centralnom području, može se uporediti sa količinom Sunčevog zračenja u Grčkoj

Steam treatments outdoors possible to obtain very different feelings that can not be compared to taking a bath in the apartment.
Parna tretmani na otvorenom moguće dobiti vrlo različite osjećaje koje ne može biti u odnosu na kupanje u stanu.

in formats that can easily be compared;
u obliku koji omogućava laku usporedbu;

He traveled through Kaš tela in a carriage and in his memories wrote that Kaš tela could be compared to the most beautiful and interesting places of Europe.
U svojim je uspomenama zabilježio da se Kaštela mogu uspoređivati sa najljepšim i najzanimljivijim mjestima Europe.

wide application which enjoys good competitiveness that can be compared with foreign products.
široka primjena koja uživa dobru konkurentnost koja se može uporediti sa stranim proizvodima.

because in terms of quality it can hardly be compared, even the most recent scientific research.
u pogledu kvalitete teško da može biti u odnosu, čak i najnovija znanstvena istraživanja.

software planning can be compared bidirectionally.
hardversko projektiranje može uspoređivati u oba smjera.

ultrasonic probe device with flow cell chamber will be compared.
ultrazvučne sonde uređaja sa komorom toka ćelija će biti u odnosu.

nails-cutlery such claws can not be compared, but it looks rather strange.
priborom za nokte takve kandže se ne mogu uporediti, ali izgleda prilično čudno.

I only ask that this misdemeanor be compared to my record, not only as a Polish sympathizer with National Socialism, but as an active campaigner in the sacred war against the Jews.
Ali usporedite taj mali prijestup s mojim radom poljske simpatizerke nacional-socijalizma i aktivnog borca u svetom ratu protiv Židova.

Yearly tuition fee for studying at the Algebra University College can be compared to half of the annual average salary in the Republic of Croatia.
Iznos godišnje školarine za studij na Visokom učilištu Algebra je usporediv sa pola godišnje prosječne plaće u RH.

temple can be replaced with or be compared to satsang.
hram ne može biti zamijenjeno ili uspoređeno sa satsangom.

This ensures that the data for one country can be compared with the data for another.
Time se osigurava da podaci za jednu državu budu usporedivi s podacima za drugu.