Examples of using Be compared in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rust can be compared to tooth decay;
this magnificent finely and meticulously executed winter landscape could be compared to lace.
ce magnifique paysage hivernal pourrait être assimilé à de la dentelle tant son exécution This monument can only be compared to the greatest poem ever written in Latin: Virgil's Aeneid.
Ce monument peut tre compar en effet au plus grand crit latin, l En ide de Virgile.the results still needed to be converted into a form that can be compared with experiments.
il a fallu encore convertir les résultats sous une forme qui permette la comparaison avec d'autres expériences.This can then be compared to the actual quantity of products produced to ensure that there is not a major discrepancy.
La valeur obtenue peut être confrontée avec la quantité effectivement produite pour ainsi s'assurer que les écarts ne The present provision can be compared with article 6,
Cette disposition est à rapprocher du paragraphe 6 de l'article 6,Changes in populations over time can only be compared for areas where reliable surveys have been used.
La variation des effectifs au fil du temps est comparable uniquement pour les zones où des relevés fiables ont officers should be compared to the private sector on a regular cycle.
devraient tre compar s au secteur priv intervalles r guliers.can be compared across a number of European cities.
se prête à une comparaison entre plusieurs villes européennes.The bleaching quality that you can achieve through home bleaching with SmilePen can be compared to that of a professional teeth bleaching treatment at a dental practice.
Le niveau que vous atteignez avec le SmilePen dans le blanchiment maison est comparable aux résultats d'un traitement de blanchiment dentaire dans un cabinet dentaire.The use of a standard methodology means that the information obtained through the assessment can be compared with data collected during previous assessments.
L'utilisation d'une méthodologie standard signifie que l'information peut être confrontée avec les données collectées lors des évaluations précédentes.the effects cannot be compared with any other natural product.
ses effets ne peuvent tre compar s aucun autre produit naturel.this is because the impact types are inherently different and cannot be compared directly.
ces types diffèrent entre eux de façon fondamentale et ne se prêtent pas à une comparaison directe.Webcomics can be compared to self-published print comics in that almost anyone can create their own webcomic and publish it.
Les bandes dessinées en ligne sont comparables aux bandes dessinées auto-éditées, dans la mesure où quiconque peut en créer et en publier une.The study examines the external impacts that can be compared between rail, truck
OG Kush is a very unique strain that can t be compared with any other marijuana strains.
Kush est une souche tr s particuli re qui ne peut pas tre compar e avec aucune autre.which cannot be compared to any other interest.
qui n'est comparable à aucun autre intérêt.Consequently, there is no separate line amount for the Administrative Support Division that can be compared with this year's proposal.
Il n'existe donc pas de rubrique distincte pour la Division de l'appui administratif qui se prête à une comparaison avec la proposition pour le prochain exercice.Sukuk may be compared to conventional bonds with the difference that sukuk are asset-backed.
Les sukuk sont comparables aux obligations traditionnelles, à la différence que, contrairement aux obligations, ils Consistent time intervals should be used to track mortality so that it can be compared over time.
Des intervalles uniformes devraient être utilisés pour suivre la mortalité, afin de permettre les comparaisons dans le temps.
