Primjeri korištenja Benchmarking na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the development of indicators and benchmarking;
razvoj pokazatelja i utvrđivanje mjerila.interpersonal relationships through its benchmarking module.
međusobnih odnosa putem benchmarking modula.The benchmarking of the pension systems would be based on a set of indicators(which include the fiscal sustainability of pension systems)
Usporedna analiza mirovinskih sustava temeljila bi se na nizu pokazatelja(među kojima je i fiskalna održivost mirovinskih sustava)establishing data sharing platforms, benchmarking and evaluation of support schemes;
uspostavu platforma za razmjenu podataka, utvrđivanje referentnih vrijednosti te ocjenjivanje programa potpore.Lean, Benchmarking, Balanced Scorecards,
six sigma, lean, benchmarking, balanced scorecard,These include benchmarking, identifying and exchanging good practices,
To obuhvaća utvrđivanje referentnih mjerila, Reporting requirements are missing from the current Directive, which makes EU-wide monitoring of progress, benchmarking and follow-up very difficult.
Zahtjevi u pogledu izvješćivanja ne postoje u postojećoj Direktivi, čime je na razini cijelog EU-a uvelike otežano praćenje napretka, utvrđivanje referentnih vrijednosti i daljnje postupanje.setting targets and benchmarking;
The thematic discussions by the Eurogroup, with increased focus on benchmarking, pursuing best practices
Tematskim raspravama Euroskupine, u okviru kojih bi se veći naglasak stavio na utvrđivanje referentnih mjerila, provedbu najbolje prakseAll in all, the Commission review showed that the diversity benchmarking is a valuable source of information on the degree of institutions' compliance with the CRD diversity requirements.
Općenito, pregledom Komisije utvrđeno je da je vrednovanje raznolikosti vrijedan izvor informacija o stupnju usklađenosti institucija sa zahtjevima CRD-a po pitanju raznolikosti.Furthermore, by enhancing transparency on institutions' diversity practices, the benchmarking might also incentivise better industry practices by having a peer pressure effect.
Osim toga, povećanjem transparentnosti praksi institucija povezanih s raznolikošću, vrednovanjem bi se mogle potaknuti bolje prakse u industriji jer bi ono imalo učinak pritiska okoline.As such, the benchmarking of diversity practices constitutes a useful tool for assessing the impact
Vrednovanje praksi povezanih s raznolikošću kao takvo koristan je alat za procjenu učinakaThe benchmarking role of EU OSH policy is largely recognised by international partners and observers.
Međunarodni partneri i promatrači u velikoj mjeri prepoznaju referentnu ulogu politike EU-a o sigurnosti i zdravlju na radu.the European Parliament and of the Council with regard to regulatory technical standards for benchmarking portfolio assessment standards and assessment sharing procedures.
Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za standarde procjene referentnih portfelja i postupke razmjene tih procjena.and the second in benchmarking and overall evaluation of business operations.
drugi za procjenu benchmarkinga i sveukupnu ocjenu poslovanja.method of scientific bodies, including their regular benchmarking.
način rada znanstvenih tijela te njihovu redovitu usporednu analizu.Benchmarking with Croatia in the attempt to establish entrepreneurial learning centres is very good start.
Usporedba sa Hrvatskom u pokušaju da se uspostavi poduzetnički centar učenja je vrlo dobar početak.".Further expertise is needed around benchmarking best practices,
It is worth noticing the lack of clearly established benchmarking under the youth policy of the European Union.
Potrebno je istaknuti nedostatak jasno utvrđenih referentnih vrijednosti u okviru politike Europske unije za mlade.The method is based on benchmarking employees with the best results with those who lag behind or fail to meet the employer's expectations.
Ova se metoda temelji na uspoređivanju zaposlenih s najboljim rezultatima s onima koji ne uspjevaju odgovoriti na zahtjeve poslodavca.
