CROSSING POINTS - prijevod na Hrvatskom

Kosovo opposition party Movement Vetevendosje points out that the agreement uses the terminology"crossing points"-- while the abbreviation is IBM.

Kosovska oporbena stranka Pokret Vetevendosje ukazuje da se u sporazumu koristi izraz"prijelazi"-- dok je skraćenica IBM.

ETIAS should contribute to the facilitation of border checks performed by border guards at the external border crossing points.

ETIAS bi trebao doprinositi olakšavanju granične kontrole koju obavljaju službenici graničnog nadzora na graničnim prijelazima na vanjskim granicama.

conducted by Slovenia's public administration ministry, 60 crossing points will remain operational along the 670km border between the two countries.

koju provodi slovensko ministarstvo javne uprave, 60 prijelaznih točaka ostat će operativno duž 670 kilometara duge granice dviju zemalja.

secure posts at all their common crossing points" and EULEX will be present.

jedinstvene i sigurne punktove na svim svojim zajedničkim graničnim točkama", uz nazočnost EULEX-a.

ETIAS should contribute to the facilitation of border checks performed by border guards at the external borders crossing points and ensure a coordinated and harmonised assessment of

ETIAS bi trebao pridonijeti olakšavanju graničnih kontrola koje obavljaju službenici graničnog nadzora na vanjskim graničnim prijelazima i osigurati koordiniranu

systems required at border crossing points and for surveillance between border crossing points to prevent

sustave koji su potrebni na graničnim prijelazima i za nadzor između graničnih prijelaza kako bi se spriječili

funding was mainly used to connect border crossing points to SIS-II, while in Latvia,

Norveškoj financiranje se uglavnom upotrebljavalo u svrhu povezivanja graničnih prijelaza sa SIS-om II.,

the competent authorities for carrying out checks at external border crossing points in accordance with Regulation(EU)

tijela nadležna za izvršavanje kontrola na vanjskim graničnim prijelazima u skladu s Uredbom(EU)

to the prevention of illegal immigration and to the protection of public health by providing an assessment of visitors prior to their arrival at the external border crossing points.

sprečavanju nezakonitog useljavanja i zaštiti javnog zdravlja osiguravanjem procjene posjetitelja prije njihova dolaska na granične prijelaze na vanjskim granicama.

facial images may be used to identify a person in the context of regular border crossing points.

prikazi lica mogu se upotrebljavati za identifikaciju osobe u kontekstu redovnih graničnih prijelaza.

be provided at border crossing points.

osigurati na graničnim prijelazima.

Shared border crossing points located on Member State territory: bilateral agreements establishing shared border crossing points located on Member State territory shall contain an authorisation for third-country border guards to exercise their tasks in the Member State, respecting the following principles.

Zajednički granični prijelazi koji se nalaze na državnom području države članice: bilateralni sporazumi kojima se uspostavljaju zajednički granični prijelazi koji se nalaze na državnom području države članice obuhvaćaju odobrenje za službenike graničnog nadzora iz treće zemlje za obavljanje njihovih dužnosti u državi članici, poštujući sljedeća načela.

to the protection of public health by providing an ass essment of visitors prior to their arrival at the external borders crossing points.

sprečavanju nezakonitih migracija i zaštiti javnog zdravlja o siguravanjem procjene posjetitelja prije njihova dolaska na vanjske granične prijelaze.

Serbia working together to control the crossing points," Cooper said.

Srbije koji zajedno rade na nadzoru prijelaza", rekao je Cooper.

for checks at border crossing points.

za kontrolu na graničnim prijelazima.

ETIAS will substantially reduce the number of cases of refusals of entry at the border crossing points.

ETIAS-om će se znatno smanjiti broj slučajeva zabrane ulaska na graničnim prijelazima.

As foreseen in Article 2.2 of Regulation(EU) No 1052/2013, information related to the checks at border crossing points and to the surveillance of air borders is provided by a considerable number of Member States on a voluntary basis.

Kako je predviđeno člankom 2. stavkom 2. Uredbe(EU) br. 1052/2013, znatan broj država članica dobrovoljno pruža informacije povezane s kontrolama na graničnim prijelazima i nadzorom zračnih granica.

Interpol databases at border crossing points, still more needs to be done in the area of integrated border management.

SIS-a na graničnim prijelazima, u području integriranog upravljanja granicama potrebno je učiniti više.

surveillance between Ö those Õ border crossing points, but also an analysis of the risks for internal security

zaštitu drÅ3⁄4avne granice izmeÄ‘u tih graninih prijelaza, već i analizu rizika za unutarnju sigurnost

After the start of the use of the functionality at regular border crossing points, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 75 to supplement this Regulation concerning the determination of other circumstances in which photographs and facial images may be used to identify persons.

Nakon početka upotrebe te funkcije na redovnim graničnim prijelazima Komisija je ovlaštena za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 75. radi dopune ove Uredbe u vezi s utvrđivanjem drugih okolnosti u kojima se fotografije i prikazi lica mogu upotrebljavati za identifikaciju osoba.