CURRENT PROPOSAL - prijevod na Hrvatskom

• trenutačni prijedlog
• trenutni prijedlog
• sadašnji prijedlog
• aktualni prijedlog
• postojeći prijedlog
• trenutačnog prijedloga

Primjeri korištenja Current proposal na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Co-rapporteur Vladimira Drbalová pointed out that the current proposal contained some unclear provisions that could cause legal uncertainties in the labour market.
Suizvjestiteljica Vladimira Drbalová istaknula je da prijedlog trenutno sadrži neke nejasne odredbe koje bi mogle izazvati pravnu nesigurnost na tržištu rada.

The Committee also believes that it would be useful to reflect further on the possible inclusion of some of their elements in the current proposal for a Regulation.
Odbor uostalom smatra da bi bilo korisno više razmišljati o mogućoj integraciji nekih njihovih dijelova u važeći prijedlog Uredbe.

That Directive is based on the same principles as the current proposal: it offers the possibility for Member States wishing to restrict
Ta se Direktiva temelji na istim načelima kao trenutačni prijedlog- njome se državama članicama omogućuje ograničavanje ili zabrana uzgoja genetski

Therefore, although the current proposal is centred on updating market rules so as to make a clean energy transition economically advantageous,
Stoga, iako je trenutačni prijedlog usredotočen na ažuriranje tržišnih pravila s ciljem postizanja ekonomski povoljne energetske tranzicije na čiste energije,

The current proposal has a very technical scope in relation to the measures required to be transposed by the Member States while it is amending only a very limited number of the existing legal obligations.
Trenutačni prijedlog ima vrlo tehničko područje primjene s obzirom na mjere koje države članice trebaju prenijeti i njime se mijenja vrlo ograničen broj postojećih pravnih obveza.

A current proposal from December 2016 for a directive on preventive restructuring frameworks(or‘second chance for entrepreneurs')
Sadašnji prijedlog direktive, donesen u prosincu 2016., o preventivnim okvirima za restrukturiranje(tzv. druga prilika za poduzetnike)

Since the current proposal on the online and other distance sales of goods aims at harmonising the key mandatory provisions for the consumer protection, traders will no
Budući da postojeći prijedlog za prodaju robe na internetu i drugu prodaju robe na daljinu ima za cilj usklađivanje ključnih obveznih odredaba o zaštiti potrošača,

In drawing up the current proposal and assessing the current arrangements, the Commission sought the opinion of the tax authorities in the Member States
Komisija je tijekom sastavljanja trenutačnog prijedloga i procjene važećih odredaba zatražila mišljenje poreznih tijela država članica

In drawing up the current proposal, an evaluation of the use of the EU framework for administrative cooperation and combating VAT fraud provided for in Regulation(EU)
Tijekom pripreme trenutačnog prijedloga provedena je evaluacija 20 upotrebe EU-ova okvira za administrativnu suradnju i borbu protiv prijevara

In addition to what had already previously been criminalised under the Framework Decision 2002/475/JHA, the current proposal criminalises incitement to the offences related to terrorist activities as contained in Title III.
Osim aktivnosti koje su već prethodno kriminalizirane u Okvirnoj odluci 2002/475/PUP, trenutačnim prijedlogom kriminalizira se poticanje na kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima, kako je opisano u glavi III.

As the current proposal aims to enhance consumer protection,
Budući da je cilj sadašnjeg prijedloga poboljšati zaštitu potrošača,

Member States can extend the coverage of such guarantee institutions also to other types of procedures and the current proposal may incentivize, but does not oblige, Member States to extend coverage to restructuring procedures where this is not yet foreseen.
Države članice mogu proširiti pokrivenost tih institucija za jamstva i na ostale vrste postupaka i trenutačne prijedloge za uštedu, ali države članice nisu obvezane proširiti pokrivenost na postupke restrukturiranja ondje gdje to još nije predviđeno.

The current proposal of Article x1b of the Chapter on regulatory cooperation covers the pursuit of public policy objectives
Aktualni prijedlog članka x. 1b poglavlja o regulatornoj suradnji obuhvaća ostvarivanje ciljeva javne politike

The current proposal is within the limits set by this provision.
Trenutačni je prijedlog u okviru područja utvrđenog tom odredbom.

The current proposal is within the limits set by these provisions.
Sadašnji je prijedlog unutar granica utvrđenih tim odredbama.

The findings of both these processes have informed the current proposal.
Zaključci iz obaju procesa uzeti su u obzir pri sastavljanju ovog prijedloga.

The EESC therefore thinks such effects of the current proposal must be further explored before any proposal is presented.
EGSO stoga smatra da je potrebno dodatno razmotriti aktualni prijedlog prije nego što ga se predstavi.

The table below describes the impact of the current proposal on the total establishment plan posts of the Agency.
U tablici u nastavku prikazan je utjecaj postojećeg prijedloga na cjelokupni plan radnih mjesta Agencije.

The current proposal is an amendment of the 4AMLD
Ovaj je prijedlog izmjena Direktive(EU)

The scope of the current proposal for a Regulation may need to be adjusted in light of the outcome of the future review proposal..
Područje primjene ovog Prijedloga uredbe možda će biti potrebno prilagoditi u svjetlu ishoda budućeg prijedloga preispitivanja.