NEW PROPOSAL - prijevod na Hrvatskom

• novi prijedlog
• nova ponuda
• novom prijedlogu
• novog prijedloga
• novim prijedlogom
• novi predlog

Primjeri korištenja New proposal na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Announcing its new proposal, Brussels said that Romania took effective action to trim its fiscal gap last year,
Objavljujući novi prijedlog, Brussels je kazao kako je Rumunjska poduzela učinkovitu akciju prošle godine

the people of Serbia should see the bloc's new proposal as an"exceptionally strong message" that their country is an important part of Europe
srpski narod bi trebao promatrati novi prijedlog unije kao"iznimno snažnu poruku" kako je njihova zemlja važan dio Europe

In the new proposal, the Commission increases the EU guarantee from EUR 16 billion to 26 billion
Komisija u novom prijedlogu povećava jamstvo EU-a sa 16 milijardi EUR na 26 milijardi EUR, a EIB povećava svoj

it is not necessary to facilitate a fa sent a new proposal sets, at the same mate as FDJ
nije potrebno kako bi se olakšalo fa poslala novi prijedlog seta, u isto drug

To ensure effective implementation, the waste reduction targets in the new proposal are accompanied by concrete measures to address obstacles on the ground and the different situations across Member States.
Kako bi se osigurala učinkovita provedba, ciljevi smanjenja otpada u novom prijedlogu popraćeni su konkretnim mjerama za uklanjanje prepreka u provedbi koje su prilagođene različitim situacijama u državama članicama.

the genesis of the Commission's new proposal, its content, and its reception by other EU-institutions and stakeholders are analysed.
provodi se analiza nastanka novog prijedloga Komisije, njegovog sadržaja te njegove recepcije u ostalim institucijama EU-a i kod drugih dionika. Također.

welcomes the new proposal which would abolish annual programmes in favour of national programmes covering 1 January 2014-31 December 2020;
opterećuju države članice i Komisija; pozdravlja novi prijedlog koji će ukinuti godišnje programe u korist nacionalnih programa za razdoblje od 1. siječnja 2014. do 31. prosinca 2020.;

September 2016: Â the Council started working on the new proposal to amend the 2015 EFSI regulation
Rujan 2016.: Vijeće započinje s radom na novom prijedlogu o izmjeni Uredbe o EFSU-u iz 2015.

not yet part of the Schengen Area without internal border controls can participate in and/or benefit from all the actions under the new proposal;
još nisu dio schengenskog područja i nemaju unutarnju graničnu kontrolu mogu sudjelovati u svim mjerama u okviru novog prijedloga te uživati u njihovim prednostima;

in particular the SME window implemented by the EIF, the new proposal entails an increase of the SME window of EUR 5 billion made available for investments for SMEs
osobito njegove sastavnice za MSP-ove koju provodi EIF, novi prijedlog predviđa povećanje sastavnice za MSP-ove od 5 milijardi EUR koja je stavljena na raspolaganje za ulaganja u MSP-ove

Now is working on a new proposal for a new data warehouse that will be coordinated with the EU. Act applies only to personal data stored on such as a floppy or hard disk.
Sada se radi na novom prijedlogu novog skladišta podataka koji će biti usklađen sa EU. Zakon Informacija se odnosi samo na osobne podatke datoteke su pohranjene, npr.

New proposal of the Foster Care Act, currently in the process of public hearing, is not in compliance
Novi prijedlog Zakona o udomiteljstvu koji je u javnoj raspravi nije u skladu s pravnim okvirom Republike Hrvatske,

the waste reduction targets in the new proposal are accompanied by concrete measures to address obstacles on the ground and the different situations across EU Member States.
ciljevi smanjenja otpada u novom prijedlogu popraćeni su konkretnim mjerama za uklanjanje prepreka u provedbi koje su prilagođene različitim situacijama u državama članicama.

While the new proposal is being prepared, work must continue in the framework of the proposal currently on the table of the Council on some international aspects of the common base which are linked to the BEPS project.
Dok je novi prijedlog u pripremi, potrebno je u okviru prijedloga o kojem trenutačno raspravlja Vijeće nastaviti raditi na nekim međunarodnim aspektima zajedničke osnovice koji su povezani s projektom BEPS.

September 2016: the Council started working on the new proposal to amend the 2015 EFSI regulation
Rujan 2016.: Vijeće započinje s radom na novom prijedlogu o izmjeni Uredbe o EFSU-u iz 2015.

results so far and I look forward to discussing our new proposal with Members of the European Parliament
radujem se što ću sljedećih tjedana moći raspravljati o našem novom prijedlogu sa zastupnicima u Europskom parlamentu

On the contrary, it follows from the minutes of the Council's sitting of 22 September 2015 that the Commission neither lodged a new proposal nor made a preliminary declaration concerning the amended proposal as finally adopted by the Council.
Naprotiv, iz zapisnika sa sastanka Vijeća od 22. rujna 2015. proizlazi da Komisija nije ni podnijela novi prijedlog ni dala prethodnu izjavu u pogledu izmijenjenog nacrta koji je Vijeće konačno donijelo.

it is a building block that does not really make sense," Vladimir Holjak said on the new proposal of the Spatial Plan.
to je nakarada građenja koja stvarno nema smisla”- rekao je Vladimir Holjak o novom prijedlogu Prostornog plana.

Russian satellite operator"Telecard"(owned GC"Orion"), May 15th they will happen automatically change of tariff plan for a new proposal from the operator- a package of channels"Leader" without changing the previously paid subscription expires.
15. svibnja će se dogoditi automatski promijeniti tarifnog plana za novi prijedlog operatora- paketa programa„Leader” bez mijenjanja istekne prethodno plaćena pretplata.

of strategic items, the Commission will put forward a new proposal for updating the Regulation as expeditiously as possible.
Komisija će podnijeti novi prijedlog za ažuriranje Uredbe u što je moguće kraćem roku. EXPLANATORY STATEMENT.