DEFORMATIONS - prijevod na Hrvatskom

• deformacije
• deformacija
• deformacijama

Primjeri korištenja Deformations na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

of flat or“sticky” buttocks, as well as inborn asymmetries or other deformations.
slučaju ravne ili“viseće” stražnjice, kao i kod urođene asimetrije ili drugih deformacija.

at very low deformations prior to and after soil improvement.
pri vrlo niskim deformacijama prije i nakon poboljšanja tla.

The pictures prove that we are able to successfully correct the great majority of the anomalies and deformations of the ear.
Slike dokazuju da smo sposobni vrlo uspješno korigirati veliku većinu anomalija i deformacija uški.

can also help in neutralizing some deformations of the skeleton.
također može pomoći u neutraliziranju nekih deformacija kostura.

in which rapid accumulation of residual deformations is excluded.
isključujući brzu akumulaciju zaostalih deformacija.

reliably protects it from extraneous mechanical and thermal deformations.
pouzdano ga štiti od vanjskih mehaničkih i termičkih deformacija.

absence of external and internal deformations.
odsutnošću vanjskih i unutarnjih deformacija.

the prehistoric man had a much better sense of balance and less feet deformations than the“current” humans do.
prapovijesni čovjek imao je puno bolji osjećaj ravnoteže i manje deformacija stopala nego“današnji” ljudi.

which among other things can result in an increased risk of bone fractures and bone deformations.
zuba, što između ostalog može dovesti do povećanog rizika od prijeloma kostiju i deformacija kostiju.

This encasement is partially water impermeable, and thus prevents loss of natural moisture of hair and deformations of hair in humid weather.
Kosa je zaštićena i djelomično nepropusna za vodu što sprječava gubitak prirodne vlage kose i deformaciju kose prilikom vlažnog vremena.

they are more easily injured and undergo various deformations.
kosa postaje osjetljivija na različite utjecaje, oni su lakše ozlijeđeni i prolaze kroz različite deformacije.

Insulation of the foundation for expanded polystyreneperimeter of the building not only prevents freezing of the soil and prevents deformations and cracks in the foundation of the house,
Izolacija temelja za ekspandiranog polistirenaobodu zgrade sprečava ne samo smrzavanje tla i sprječava deformacije i pukotine u temeljima kuće,

In fact, to determine the deformations during building maintenance,
Zapravo, utvrditi deformacije tijekom održavanja građevina,

Four and a half years after his first treatment there were no new deformations of the body, the level of mental retardation had gone down significantly,
Četiri i pol godine nakon dolaska na prvi tretman nije bilo daljnjih deformacija tijela, stupanj mentalne retardacije se znatno smanjio,

A tremendous advantage of spatial scanning over other methods of auscultation is in monitoring shifts and deformations of the structures in the whole,
Velika prednost prostornog skeniranja nad klasičnim metodama oskultacija je u tome što skeniranjem pratimo pomake i deformacije objekata u cjelini,

side effects incurred as a result of deformations of the locomotor system,
popratnih pojava kao posljedice nastalih deformacija lokomotornog sustava,

Efforts in structures caused by climatic temperature influences the calculation of the deformations bases should not be counted if the distance between the temperature-shrinkage seams does not exceed the values specified in SNIP on designing appropriate structures.
Napori u strukturama uzrokovane klimatskim temperaturnih utjecaja izračun deformacije baza ne treba računati, ako je razmak između temperature i skupljanja šavova ne prelazi vrijednosti navedene u izrezanim na projektiranje odgovarajuće strukture.

Actual deformations base measurement should also be provided in the case of new or insufficiently studied designs structures or foundations, as well as if the design assignment, there are special requirements on the basis of measurements of deformation.
Mjerenje Stvarni deformacije baze Također je potrebno osigurati u slučaju novih ili nedovoljno istraženih dizajna konstrukcije ili zaklada, kao i ako je zadatak projektiranje, postoje posebni zahtjevi na temelju mjerenja deformacije.

acute pain in the joints(the shape of the bones does not change, deformations are not observed);
dispeptički sindromi; akutna bol u zglobovima(oblik kostiju se ne mijenja, deformacije se ne promatraju); odgovara povraćanju;

surface contamination, and mechanical deformations may lead to intermittent path-wiper resistance changes,
površinske kontaminacije i mehaničke deformacije mogu dovesti put brisača otpor promjenama,