DESIGNATIONS - prijevod na Hrvatskom

• oznake
• nazivima
• imenovanja
• određivanja
• oznakama
• oznaka
• nazivi
• imenovanjima
• označavanja

Primjeri korištenja Designations na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The grounds for designations of those persons and entities appear in the relevant entries in that Annex.
Razlozi za uvrštenje tih osoba i subjekata na popis navedeni su u odgovarajućim unosima u tom prilogu.

Entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications‘Jambon du Kintoa'(PDO).
O upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla„Ayrshire New Potatoes”/„Ayrshire Earlies”(ZOZP).

When we become free from these artificial designations, American consciousness,
Kada postanemo slobodni od ovih umjetnih obilježja… američka svjesnost,

defence and international protection of geographical indications, designations of origin and traditional specialities in respect of agri-food products;
Europska unija potiče prepoznavanje, obranu i međunarodnu zaštitu oznaka zemljopisnog podrijetla, oznaka izvornosti i tradicionalnih specijaliteta;

The summary of the opinion of the Committee for Orphan Medicinal Products for Vpriv is available on the Agency's website under EMA website/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations.
Sažetak mišljenja Odbora za lijekove za rijetke bolesti za lijek Vpriv nalazi se na internetskim stranicama Agencije: EMA website/Find medicine/Human medicines/Rare disease designations.

The name Western Union and all other names as well as proprietary designations of Western Union products and/or services named on the Western Union Website are exclusive brands of Western Union
Naziv Western Union i svi ostali nazivi kao i vlasnike oznake svih Western Unionovih proizvoda i/ili usluga navedenih na Western Unionovoj internetskoj stranici su iskljuivo marke Western Uniona

Therefore, it is appropriate to lay down definitions, designations and sales descriptions for those sectors and/or products, which should only be used in the Union for the marketing of products which comply with the corresponding requirements.
Stoga je primjereno utvrditi definicije, oznake i prodajne oznake za one sektore i/ili proizvode koji bi se trebali koristiti samo u Uniji za stavljanje na tržište proizvoda koji su u skladu s odgovarajućim zahtjevima.

can they use these designations to market the funds in the EU.
se ne mogu koristiti tim nazivima za komercijalizaciju fondova u EU-u.

The designations employed and the presentation of material on this map do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the European Union concerning the legal status of any country,
Korištene oznake i prikaz materijala na toj karti ne podrazumijevaju iznošenje stava Europske unije u pogledu zakonskog statusa bilo koje zemlje, teritorija, grada ili područja ili njihovih nadležnih tijela,

The Member State shall notify the Commission of the date and form of the designations, carried out at an appropriate level,
Država članica obavješćuje Komisiju o datumu i obliku imenovanja upravljačkog tijela,

The Member State shall notify the Commission of the date and form of the designations, which shall be carried out at an appropriate level,
Država članica obavješćuje Komisiju o datumu i obliku određivanja, koje se provodi na odgovarajućoj razini, upravljačkog tijela

Sava all-season tires carry the same 'M+S' and'Snowflake' designations as dedicated winter tires,
Gume za sva godišnja doba Sava nose oznake'M+S' i'Snowflake' kao i namjenske zimske gume,

any other sect, and sub-sect, such designations are non-sanātana-dharma.
pripadnik neke druge sekte ili podsekte, takva imenovanja nisu sanātana-dharma.

The Member State shall notify the Commission of the date and form of the designations, carried out at an appropriate level,
Postupak određivanja upravljačkog tijela i tijela za ovjeravanje 1. Država članica obavješćuje Komisiju o datumu i obliku određivanja, koje se provodi na odgovarajućoj razini,

The name Western Union and all other names as well as proprietary designations of Western Union products and/or services named on the Western Union Website are exclusive brands of Western Union
Naziv Western Union i svi ostali nazivi kao i vlasničke oznake svih Western Unionovih proizvoda i/ili usluga navedenih na Western Unionovoj internetskoj stranici su isključivo marke Western Uniona

Therefore, it is appropriate to lay down definitions, designations and sales descriptions for those sectors and/or products, which should only be used in the Union for the marketing of products which conform to with the corresponding requirements.
Stoga je primjereno utvrditi definicije, oznake i prodajne oznake za one sektore i/ili proizvode koji bi se trebali koristiti samo u Uniji za stavljanje na tržište proizvoda koji su u skladu s odgovarajućim zahtjevima.

with relevant Union legislation on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products,
relevantnim zakonodavstvom Unije o zaštiti oznaka podrijetla i oznaka zemljopisnog podrijetla poljoprivrednih proizvoda

changing the designation to"RB" to prevent possible confusion with US bomber designations, e.g.,"RB.23.
čime je označavanje promijenjeno u"RB" radi sprječavanja moguće zabune s oznakama američkih bombardera, primjerice,"RB.23.

this does not apply to the designations referred to in paragraph 5.
ponoviti na drugom jeziku; ovo se ne primjenjuje na oznake iz stavka 5.

It follows from all of the foregoing that the term‘milk' and the designations reserved exclusively for milk products cannot be lawfully used to designate a purely plant-based product,
Iz svega prethodno navedenog proizlazi da se naziv„mlijeko” i nazivi rezervirani isključivo za mliječne proizvode ne mogu zakonito koristiti za označavanje čisto biljnog proizvoda,