EVERY SPRING - prijevod na Hrvatskom

• svakog proljeća
• svakog proleća
• svako proljeće
• svakoga proljeća
• svako proleće

Primjeri korištenja Every spring na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Right before my parents split, we used to come down every spring, me and my brother used to swim
Prije nego su mi roditelji… Dolazili smo ovdje svako proljeće Ja i moj brat smo plivali

Every spring, the women of New York leave the foolish choices of their past behind and look forward to the future.
Svakog proljeća Newyorčanke ostave svoje bleskaste izbore iza sebe i vesele se budućnosti.

And when we let our horses out for the first time every spring, I love to watch them rediscover the world.
I kada pustimo naše konje po prvi put svakoga proljeća, volim ih gledati kako ponovo otkrivaju svijet.

Every spring they create a new reading of the theatrical production of Hamlet by William Shakespeare
Svako proljeće stvaraju novo čitanje kazališne produkcije Hamleta od Williama Shakespearea

Thousands of horseshoe crabs emerge from the sea. Every spring, on a few special nights along the Atlantic coast of North America.
Svakog proljeća, tokom nekoliko noći duž severnoameričke obale Atlantika na tisuće potkovičastih rakova izlazi iz mora.

In the first few years every spring, I admired a couple of white flowers,
U prvih nekoliko godina svako proljeće divio sam se par bijelih cvjetova,

where every spring a prayer is said, blessing the animals and the newborn babies.
gdje svakoga proljeća svećenik, blagoslovi životinje i novorođenćad.

Coast of North America, a few special nights along the Atlantic Every spring, on emerge from the sea. thousands of horseshoe crabs.
Svakog proljeća, tokom nekoliko noći duž severnoameričke obale Atlantika na tisuće potkovičastih rakova izlazi iz mora.

When home maintenance Ampelopsis should be every spring transplanted a little more than before.
Kada se home sadržaj ampelopsis treba zamijeniti svako proljeće u loncima nešto više nego prije.

To prevent their occurrence, every spring the soil in the greenhouse should be changed to a new one.
Kako bi se spriječila njihova pojava, tlo u stakleniku svakoga proljeća treba zamijeniti novim.

Every spring, usually about this time,
Svakog proljeća, obično u ovo doba,

Every spring the river brings fertile soil from the Caucasus down to the plains of Abkhazia
Svako proljeće rijeka donosi plodno tlo s Kavkaza u abhazijske

To prevent their occurrence, every spring the soil in the greenhouse should be changed to a new one.
Kako bi se spriječila njihova pojava, tlo u stakleniku svakoga proljeća treba zamijeniti novim. Obrada rajčice od štetočina.

And every spring and autumn, exactly at the equinox,
Svakog proljeća i jeseni, točno na ravnodnevnicu,

Since then, this symbol of beauty brightens every spring with its dazzling show of colors and scents.
Od tada ovaj simbol ljepote svako proljeće ukrašava svojim zamamnim mirisom i bojama, a L'OCCITANE ga je pretočio u kolekciju Božur.

In order not to suffer much with weeding, every spring it is desirable to mulch well the entire radical zone of clematis bushes.
Da ne bi mnogo patili od plijevljenja, svakog proljeća je poželjno dobro zagasiti cijelu radikalnu zonu grmlja klematisa.

Nevertheless, every spring guests and residents of Sochi parks,
Ipak, svako proljeće gosti i stanovnici Sochi parkova,

the bushes still freeze slightly, and every spring I wait for his first sprouts,
grmlje se još malo zamrzne, a svakog proljeća čekam njegove prve klice,

The fact that this plant turned out to be"mine" is evidenced by the fact that now every spring I try to find her seedlings in the garden centers.
O tome kako je ova biljka postala"moja", činjenica je da sada svako proljeće nastojim pronaći svoje sadnice u vrtnim centrima.

Every year, I tell myself I will look for something easier and every spring, I'm right back at the same old cutting and tying.
Svake godine, kažem sebi"potražit ću nešto lakše" a svakog proljeća, vratim se na isto sječenje i vezivanje.