FEEL - prijevod na Hrvatskom

• osjećati
• osjetiti
• osjećaj
• dojam
• osećati
• osjecati
• osećam
• mislim
• osjecam
• čini se
• osetim
• osjećam
• osjećaju
• osjećaš
• osjetite
• osjetit
• osjeti
• osećaš
• misle

Primjeri korištenja Feel na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

You're threatened by foreman And feel the need to impress cuddy.
I osjećaš potrebu impresionirati Cuddy.

But I can not tell what he looks like. I feel God.
Osjećam Boga. Ali ne mogu reći kako izgleda.

I would feel better if you would stop kicking everybody on your way to the top.
Osjećala bih se bolje da prestanete šutati svakoga na putu prema vrhu.

How did that happen? You feel like everybody's looking at you, wondering.
Osjećaš se kao da svatko gleda na vas, pitate.

Like a nurse in World War II. I feel a responsibility like.
Osjećam odgovornost, kao medicinska sestra u Drugome svjetskom ratu.

I know how you must feel and I am so sorry. I am.
Znam kako mora da se osećaš, i izvini. Zaista.

Feel that? It's the gravitational pull of your average sun.
Osjećaš to? Samo gravitacija koja te vuče k suncu.

Every time I take in a soul, I feel how much emptiness there is.
Osjećam koliko ima praznine.-Svaki put kad uzmem dušu.

I don't know about you, but I actually feel younger.
Ne znam za tebe, ali ja se osećam mlađom.

Okay, you feel guilty about stealing the guy's girl,
Osjećaš se kriv što si mu ukrao djevojku.

I feel you. So, uh, you know anyone who could hook me up?
Znači, znate nekoga tko bi me mogao spojiti? Osjećam te?

You have made me feel appreciated… and proud to be your mayor.
I ponosan što sam gradonačelnik. Učinili ste da se osećam cijenjen.

But chest up… You feel this? I see you're paralyzed from the waist down?
Vidim da si paraliziran od struka nadolje, ali od prsa gore… Osjećaš ovo?

the better you're gonna feel.
to ćeš bolje i da se osećaš.

always feel like you can see home.
uvijek osjećaš da možeš vidjeti dom.

And what you feel when you kill someone. I think about your eyes and your mouth.
O tvojim očima i ustima i što osjećaš kad ubiješ nekoga.

The mentor does not always appear in what seems a normal shape.- Feel like what?
Mentor se ne pojavljuje uvek u"normalnom obliku".- Osjećaš što?

Feel that? It's the gravitational pull of your average sun?
To je gravitacijska sila tvoje osrednje zvijezde. Osjećaš to?

When I was at school, I remember one of my chaplains saying, You know God exists because He's like a kite, and you can feel the tug on the string and know that He's up there.
I možeš osjetiti trzaj konopa kada je gore. Znate da Bog postoji jer on je kao zmaj.

It would be idle for me to deny that I too feel very strongly this affinity that you spoke about a few minutes ago.
Bilo bi uzaludno da poričem da i ja osećam veoma snažno isto ono o čemu ste pričali pre par minuta.