MUST SUBMIT - prijevod na Hrvatskom

• mora podnijeti
• mora dostaviti
• moraju predati
• moraju dostaviti
• moraju podnijeti
• prilaže
• mora priložiti
• mora potpasti

Primjeri korištenja Must submit na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

and the trustee must submit to the tax inspectorate a document confirming his powers of custody of the minor.
a upravitelj mora podnijeti poreznom inspektoratu dokument kojim se potvrđuje njegova ovlaštenja za pritvor maloljetniku.

The administrator must submit the final report to the court within one month after completing final distribution.
Upravitelj sudu mora dostaviti završno izvješće u roku od mjesec dana nakon provedbe završne diobe.

Entrants must submit a case study of marketing innovation that delivered tangible results for a brand.
Učesnici moraju dostaviti studije slučaja marketinške inovacije koja je isporučila opipljive rezultate za brend.

Candidates must submit completed applications through Eurofound's online recruitment system via the Vacancies page.
Kandidati moraju podnijeti ispunjene prijave putem Eurofoundova mrežnog sustava za zapošljavanje na stranici Slobodna radna mjesta.

It provides that the interested party must submit an application, a copy of which must be handed over to the person who has requested the granting of interim measures.
Njime se predviđa da zainteresirana strana mora podnijeti zahtjev čiju presliku mora uručiti osobi koja je zatražila odobravanje privremenih mjera.

the Insured or the Beneficiary must submit to the Insurer the death certificate or an extract from the Register of deaths;
korisnik osiguranja mora dostaviti osiguratelju smrtovnicu/ izvod iz matične knjige umrlih;

Attention. issued DC-14 clearance must submit to inspection upon arrival. Any ships without Earth or Mars.
Pažnja. moraju dostaviti inspekciji za carinjenje DC-14 prilikom dolaska. Svi brodovi van Zemlje ili Marsa.

Ischinger told Belgrade's TV B92 that the troika must submit its report to UN Secretary-General Ban Ki-moon by December 10th.
Ischinger je izjavio beogradskoj TV B92 kako trojica moraju podnijeti svoje izvješće glavnom tajniku UN-a Ban Ki-moonu do 10. prosinca.

In such cases, the victim must submit a claim for compensation to the Minister for Justice,
U takvim slučajevima žrtva mora podnijeti zahtjev za naknadu ministru pravosuđa,

files a request for a declaration of enforceability, must submit.
podnese zahtjev za izdavanje potvrde o ovršnosti mora dostaviti sljedeće.

successors must submit a corresponding notarial certificate.
nasljednici moraju podnijeti odgovarajući notarni certifikat.

The trustee must submit, to the district court responsible for commercial cases, a statement of costs
Povjerenik okružnom sudu nadležnom za trgovačke predmete mora podnijeti izjavu o troškovima

Tender documents will be announced in January at 22. The companies that will participate in the tender must submit their bids by the end of April.
Objavljeno je da će natječajna dokumentacija biti objavljena u 22 siječnju. Tvrtke koje će sudjelovati u natječaju moraju dostaviti svoje ponude do kraja travnja.

Debtors must submit a reasoned application to the commercial court for the district where they have their main place of business
Dužnik mora podnijeti obrazloženi zahtjev trgovačkom sudu u čijem okrugu ima glavno mjesto poslovanja

its participants must submit an original article of 4 pages until 5 July 2019.
u razdoblju do 5. srpnja 2019. godine, sudionici moraju dostaviti autorski rad od 4 stranice.

which the insured must submit to the employer.
koju osiguranik mora podnijeti poslodavcu.

anyone who holds a public function must submit a written, notarised statement that they had not collaborated with the former secret services.
svatko tko se nalazi na javnoj dužnosti mora podnijeti pisanu, ovjerenu izjavu da nije surađivao s bivšim tajnim službama.

the overall standing of all the members of the consortium) must submit the following supporting documents.
grupirana sposobnost svih članova zajednice natjecatelja) mora podnijeti sljedeće dokaze.

The buyer must submit the certified selling contract to the Tax Department within 30 days from the date of signing the contract.
Kupac je dužan predati ovjereni kupoprodajni ugovor na Poreznu Upravu u roku od 30 dana od dana potpisivanja ugovora.

the Commission must submit proposals to the Council for implementing the common commercial policy
Komisija je obvezna podnijeti Vijeću prijedloge za provedbu zajedničke trgovinske politike,