NATIONAL PROGRAMME - prijevod na Hrvatskom

As partners in the national programme, we took part in the two events simultaneously organized in Bucharest

Kao partneri u nacionalnom programu, sudjelovali smo na dva zbivanja koja su se simultano odvijala u Bukureštu

Prepared the National Programme for Combating Corruption in 2001

Za Vladu je izradio Nacionalni program za borbu protiv korupcije 2001

The administration of the product to animals will interfere with the implementation of a national programme for the diagnosis, control or eradication of animal diseases,

Primjena veterinarsko- medicinskog proizvoda na životinjama će ometati provedbu nacionalnog programa za dijagnostiku, kontrolu

It shall entail full reimbursement of the expenditure incurred to accomplish the tasks and/or services defined in the national programme, within the financial limits set by the programme

Ona obuhvaća potpunu naknadu rashoda nastalih pri provedbi zadataka i/ili usluga definiranih nacionalnim programom, u okviru financijskih ograničenja određenih programom

on top of 509 million already allocated under these funds for the Greek national programme 2014-2020.

uz 509 milijuna eura dodijeljenih u okviru navedenih fondova grčkom nacionalnom programu za razdoblje 2014.202.

The National Programme also includes the transfer of responsibilities for border security from the ARM to the interior ministry-- a process that started in May, with the handover of the southern border, and is expected to be complete by the end of 2005.

Nacionalni program također uključuje prebacivanje odgovornosti za sigurnost granica s ARM-a na Ministarstvo unutarnjih poslova-- proces koji je započeo u svibnju predajom dužnosti na južnoj granici, te se očekuje kako će biti završen do konca 2005. godine.

NATO members' foreign ministers authorised the Alliance to accept BiH's first Annual National Programme, scheduled for September,

Ministri vanjskih poslova članica NATO-a ovlastili su Savez za prihvaćanje prvog Godišnjeg nacionalnog programa BiH, predviđenog za rujan,

adding that the airport's documentation must be adjusted to bring it into line with the national programme of civil aviation security.

dokumentacija zračne luke treba biti prilagođena u skladu s nacionalnim programom o sigurnosti civilnog zračnog prometa.

provided that it is earmarked as such in the national programme and shall be used to achieve specific actions listed in Annex II.

je kao takav naveden u nacionalnom programu te da se treba upotrebljavati radi ostvarenja posebnih mjera navedenih u Prilogu II.

percentages laid down in this Regulation, the Member State concerned should provide a detailed justification within its national programme.

utvrđenih u ovoj Uredbi, dotična država članica trebala bi u svoj nacionalni program uključiti detaljno obrazloženje.

The City of Zagreb has won first place in the category Best Cultural Destination as part of the national programme Experience Croatia- Doživi Hrvatsku, which rewards and recognises quality in the field of tourism

Grad Zagreb osvojio je prvo mjesto u kategoriji destinacija kulture, u sklopu nacionalnog programa dodjele oznake kvalitete u kulturnom turizmu Experience Croatia- Doživi Hrvatsku,

provided that it is earmarked as such in the national programme and is to be used to achieve specific actions listed in Annex II.

je kao takav naveden u nacionalnom programu te da se treba upotrebljavati radi ostvarenja posebnih mjera navedenih u Prilogu II.

adding that the agency has drafted a national programme for development of broadband service in Bulgaria

je agencija sastavila nacionalni program za razvitak broadband usluga u Bugarskoj

98 Syrians have been resettled under Luxembourg's national programme in the framework of the 1:1 mechanism and to be counted according to Council Decision(EU) 2016/1754.

skladu sa Zaključcima od 20. srpnja 2015., na temelju luksemburškog nacionalnog programa preseljeno je 98 Sirijaca u okviru mehanizma„1 za 1”, koji se broje u skladu s Odlukom Vijeća(EU) 2016/1754.

Member States may draw up a national programme for a period of three years(hereinafter referred to as the‘apiculture programme').

države članice mogu izraditi nacionalni program za trogodišnje razdoblje(u daljnjem tekstu: pčelarski program)..

controlled by the body in charge of the implementation of the national programme.

nadzire ga nadležno tijelo za provedbu nacionalnog programa.

Re-commitments of those amounts to the same action under the national programme or transfers thereof to other actions under the national programme shall be possible where duly justified in the revision of the respective national programme.

Preraspodjela tih iznosa za isto djelovanje u okviru nacionalnog programa ili njihovi prijenosi drugim djelovanjima u okviru nacionalnog programa mogući su ako je to propisno obrazloženo u reviziji odgovarajućeg nacionalnog programa.

the text of the 2007-2008 Annual National Programme for NATO Membership of the Republic of Macedonia was considered and adopted.

razmotren i usvojen tekst Godišnjeg nacionalnog programa Republike Makedonije za članstvo u NATO-u za 2007-2008.

Two or more Member States having established their own national programme pursuant to this Article may conclude among them an agreement

Dvije države članice ili više njih koje su uspostavile svoje nacionalne programe u skladu s ovim člankom mogu među sobom sklopiti sporazum

The additional amounts under this Article shall be allocated to the Member States concerned in the individual financing decision approving or revising their national programme in accordance with the procedure laid down in Article 14 of Regulation(EU) No…/… Horizontal Regulation.

Dodatni iznosi u skladu s ovim člankom dodjeljuju se dotičnim državama članicama pojedinačnim odlukama o financiranju kojima se odobravaju ili revidiraju njihovi nacionalni programi u skladu s postupkom utvrđenim člankom 14. Uredbe(EU) br…/… 42.