QUEUES - prijevod na Hrvatskom

• redovima
• čekanja
• redove
• redovi
• redova

Primjeri korištenja Queues na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

On average, damage is produced within 15-30 days depending on the queues at the agency and from the time when the vehicle repairs are agreed upon.
U prosjeku, šteta se proizvodi u roku od 15-30 dana, ovisno o redovima u agenciji i od vremena kada su dogovoreni popravci vozila.

We are no longer idle for long queues in order to pay utility bills or to replenish the
Više nismo mirni za duge redove kako bismo platili račune za komunalne usluge

It is really convenient, because you no longer need to waste time in queues, with a couple of clicks you can get rid of this"suffering.
To je stvarno prikladno, jer vi više ne trebate gubiti vrijeme u redovima, s nekoliko klikova možete riješiti ove"patnje".

It's out, and there's all the queues, and you know you have got 30 seconds to choose your queue, and you're going.
Tamo su svi redovi, I znate da imate 30 sekundi da izaberete red, i idete.

you can now afford to leave the queues at commercial airports behind
sada možete priuštiti da napusti redove na komercijalnim zračnim lukama iza

wait in long boarding queues or worry about baggage limits.
čekati u dugim redovima na ukrcavanje ili brinuti o ograničenjima prtljaga.

Pool queues usually have a little thicker köspets(12 14 mm)
Bazen redovi obično imaju malo deblji köspets(12 mm)

One of the important advantages is the lack of queues, the reception is always done according to the preliminary record.
Jedna od važnih prednosti je nedostatak redova, prijam se uvijek vrši prema preliminarnom zapisu.

Travelers can avoid lengthy queues, and arrive at the airport close to the time that their flight takes off.
Putnici mogu izbjeći duge redove, i stigli u zračnu luku blizu vrijeme da je njihov let polijeće.

there might be long queues at the airport.
možda dugim redovima na aerodromu.

The airport queues for private planes are significantly shorter than for those taking commercial flights,
Zračne luke redovi za privatne avione su značajno kraće nego kod onih koji su uzimali komercijalnim letovima,

This, for example, an individual approach to the patient and lack of queues, modern equipment,
To, primjerice, individualni pristup pacijentu i nedostatak redova, suvremena oprema,

Free e-Yakrit provides option to avoid queues and no need to carry any CASH at ILBS.
Besplatno e-Yakrit pruža mogućnost da se izbjegne redove i nema potrebe da nose bilo koji novac na ILBS.

with quick service and small queues.
s brzom uslugom i malim redovima.

Long queues outside embassies and pages of complex documentation are a fact of life for Macedonians wishing to visit EU-member countries.
Dugi redovi pred veleposlanstvima i puno stranica složene dokumentacije životna su činjenica za Makedonce koji žele posjećivati zemlje članice EU.

Free I buy in your supermarket without queues, receive at home
Besplatno Kupujem u svom supermarketu, bez redova, dobivaju kod kuće

you're looking in advance for potential new queues.
gledate unaprijed za potencionalne nove redove.

It is really convenient, because you no longer need to waste time in queues, with a couple of clicks you can get rid of this"suffering.
To je stvarno zgodan, jer više ne morate gubiti vrijeme u redovima, s nekoliko klikova možete riješiti ovog"patnje.

Of course in Algiers after endless bureaucratic queues we start at 6 in the evening
Naravno u Alžiru nakon beskrajne birokratska redovi počinjemo u 6 u večernjim satima

Public opinion indicates that the new crossing regimen along Croatia's 1,030km of border with new members of the EU will not create undue queues at the crossings.
Javno mnijenje pokazuje kako novi režim na hrvatskoj granici prema novim članicama EU, ukupne duljine 1.03 kilometara, neće stvoriti velike redove na prijelazima.