RIGOROUSLY - prijevod na Hrvatskom

• rigorozno
• strogo

Primjeri korištenja Rigorously na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Calls on the Commission to monitor carefully and rigorously the implementation and enforcement of the Consumer Agenda, consumer protection
Poziva Komisiju da pažljivo i strogo nadzire primjenu i provedbu Potrošačkog dnevnog reda,

We incorporate those ancient massage traditions with our rigorously tested essential oils,
Mi uključuju one drevne tradicije masaža s našim rigorozno testiran eteričnih ulja,

develop actions that rigorously cultivate the intellect while operating in a more socially just
razvijanje akcija koje strogo njeguju intelekt dok djeluju na društveno pravedan

the movies had lived by a Second World War code in which battle scenes might be fierce but always rigorously controlled.
se uglavnom bavili temom Drugog svjetskog rata u kojima su scene rata bile žestoke, ali uvijek rigorozno kontrolirane.

If you disregard the very simplest cases, there is in all of mathematics not a single infinite series whose sum had been rigorously determined.
Ako ne obazirati se na vrlo jednostavan slučajevima, nalazi se u svim matematike ne jednu beskonačnu seriju čiji sam bila strogo određena.

You won't be surprised to hear that the quality of every Goodyear tyre is rigorously tested, and not just by us.
Nećete se iznenaditi kada čujete da se kvaliteta Goodyearovih guma strogo testira i da to ne radimo samo mi.

relating to judicial duties, and allegations against them should be rigorously investigated, including by an independent panel.
tvrdnje protiv njih trebale bi se rigorozno istražiti, uključujući istragu od strane neovisnog povjerenstva.

longer-term support until sustainability, should be rigorously tested and evaluated in a process that stakeholders can be confidant in.
izbor rješenja za dugoročniju potporu do održivosti treba strogo iskušati i vrednovati u postupku u koji se dionici mogu pouzdati.

the entire area has been rigorously validated by two great U.S. national laboratories(LANL and NREL).
cijelo područje su rigorozno validirala dva velika američka nacionalna laboratorija- LANL i NREL.

They spend a few weeks in a training center where some of them learn a new language and all of them rigorously study and practice teaching the gospel.
Nekoliko tjedana provode u centru za obuku gdje neki od njih uče novi jezik, a svi oni strogo proučavaju i uvježbavaju naučavanje evanđelja.

complex jazz improvisation, and study it rigorously.
kompleksnu jazz improvizaciju, i rigorozno ju proučavamo.

Implementing rigorously these measures would be conducive to returning to a sound
Strogom provedbom tih mjera omogućila bi se ponovna uspostava zdravog

Every Husqvarna bar is rigorously tested and fitted to ensure it interacts smoothly with Husqvarna chainsaws.
Svaka Husqvarna vodilica detaljno je testirana i podešena kako bi se osigurao glatki spoj s Husqvarna motornom pilom.

That's why your Toyota has been rigorously tested to ensure it meets our highest quality standards.
Zbog toga je vaša Toyota temeljito ispitana kako bi se osiguralo da zadovoljava naše najviše standarde kvalitete.

These active ingredients are rigorously selected by our pharmacists for their effectiveness and their tolerance.
Ti aktivni sastojci pomno su birani od strane naših farmaceuta na temelju njihove djelotvornosti i tolerancije.

We rigorously test them in the most extreme conditions to ensure complete weather resistance
Izlažemo ih strogim testovima u najekstremnijim uvjetima radi osiguranja potpune otpornosti na vremenske uvjete

Therefore, it is important to hold the course right and continue even more rigorously with the announced reforms.
Zbog toga je važno ostati na pravom putu i još revnije nastaviti s najavljenim reformama.

Finally, they called upon the Commission to consider action only insofar as evidence is rigorously analysed concerning the challenges and specificities of cross-border service provision.
Konačno, pozvale su Komisiju da razmotri djelovanje samo u mjeri u kojoj su dokazi u vezi s izazovima i posebnostima prekograničnog pružanja usluga podvrgnuti strogoj analizi.

The conclusion which hasn't been testified but is worth deliberating has resulted in that products without getting tested rigorously come into markets in volume.
Zaključak koji nije svjedočio, ali je vrijedan razmatranja, rezultirao je da proizvodi bez strogog testiranja dolaze na tržišta u obujmu.

country-specific recommendations(CSRs) must be rigorously followed-up.
preporuke za pojedine zemlje potrebno je temeljito naknadno popratiti.