RISK-BASED - prijevod na Hrvatskom

• temeljene na riziku
• na temelju rizika
• utemeljen na riziku
• zasnovan na riziku
• temeljen na riziku
• temeljenog na riziku
• temeljeni na riziku
• temelju rizika

Primjeri korištenja Risk-based na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Specific risk-based approaches must be considered for each protection mission,
Moraju se razmotriti posebni pristupi temeljeni na riziku pri svakoj misiji za zaštitu,

The risk-based approach to identity and physical checks should be pursued by making full use
Pri provjeri identiteta i fizičkoj provjeri treba primijeniti pristup temeljen na riziku, uz potpunu upotrebu dostupnih skupova podataka

A more modern approach to monitoring, by using the risk-based approach for both large and small water suppliers;
Moderniji pristup praćenju uz primjenu pristupa temeljenog na riziku za velike i male opskrbljivače vodom.

Emphasises that when determining standardisation requests to be given to standardisation bodies, principles of proportionality and a risk-based approach should be included;
Naglašava da pri utvrđivanju zahtjeva za normizaciju koji će se proslijediti tijelima za normizaciju treba primijeniti načelo proporcionalnosti i pristup temeljen na riziku;

The risk-based approach should also improve the treatment of pollution at source
Pristupom temeljenim na riziku trebali bi se poboljšati i rješavanje onečišćenja na izvoru

The risk-based documentation covers the complete instrument-specific pharma qualification procedure according to the USP 1058 4Q model and EU GMP Annex 15.
Dokumentacija temeljena na rizicima pokriva kompletan postupak kvalifikacije instrumenta specifičan za primjenu u farmaciji, u skladu s farmakopejskim modelom USP 1058 4Q i propisom EU GMP, dodatak 15.

To have appropriate risk-based procedures to determine whether the customer
Imaju odgovarajuće postupke koji se temelje na praćenju rizika za utvrđivanje je li stranka

Text proposed by the Commission Amendment a to have appropriate risk-based procedures to determine whether the customer
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena a imaju odgovarajuće postupke koji se temelje na praćenju rizika za utvrđivanje je li stranka

that Member States review their controls to ensure they are risk-based and well-targeted.
države članice provjere svoje kontrole kako bi osigurale da su one utemeljene na rizicima i dobro usmjerene.

encourages insurance companies to take risk-based pricing as a central approach to disaster insurance;
preuzmu određivanje cijena temeljeno na riziku kao glavni pristup osiguravanju štete od katastrofa;

non-sensitive data used for risk assessment as well as of the risk-based criteria for the prioritisation of investment;
neosjetljivih podataka koji se koriste za procjenu rizika, kao i kriterija utemeljenih na riziku za određivanje prioriteta ulaganja;

Several Member States expressed interest in applying instead a risk-based prioritisation planning for inspections.
Umjesto toga, nekoliko je država članica izrazilo interes u pogledu primjene plana određivanja prioriteta za inspekcije utemeljenog na rizicima.

which has established that standardization using the risk-based approach works across the world and business sectors.
koja je uspostavila standardiziranost korištenjem pristupa temeljenog na rizicima širom svijeta i u različitim poslovnim sektorima.

Directive 2009/138/EC(Solvency II) provides a modern, risk-based system for the regulation and supervision of European insurance and reinsurance undertakings.
Direktivom 2009/138/EZ(Solventnost II) uspostavlja se moderan sustav utemeljen na riziku za nadzor europskih društava za osiguranje 0fe8 i reosiguranje.

A risk-based approach is expected to improve the effectiveness
Očekuje se da će pristup utemeljen na riziku poboljšati učinkovitost i djelotvornost kontrola

Generally, a risk-based approach allows more consideration of proportionality when taking regulatory(i.e. risk-management) decisions.
Općenito govoreći, pristup koji se temelji na riziku u većoj mjeri omogućuje razmatranje proporcionalnosti pri donoenju regulatornih odluka tj. odluka o upravljanju rizikom..

Member States authorities also perform risk-based and targeted market surveillance actions concentrating on the most dangerous products and on the most vulnerable consumers, for example children.
Tijela u državama članicama provode i ciljani nadzor tržišta usmjeren prema rizicima, pri čemu se usredotočuju na najopasnije proizvode i na najranjivije potrošače, primjerice djecu.

The new webinar Optimize Calibration Efforts with Risk-Based Analysis shows the five steps that are used by GWP that objectively assess how frequently calibration
Novi webinar s naslovom Optimizacija umjeravanja s analizom rizika prikazuje pet koraka koji se koriste u GWP-u koji objektivno procjenjuju koliko često valja izvršiti umjeravanje

Risk-based approaches are aimed at targeting the higher risk cases including uncooperative taxpayers.
Pristupi koji se temelje na riziku usmjereni su na slučajeve višeg rizika u koje su uključeni porezni obveznici koji ne surađuju.

This means that risk-based controls are applied and that in particular high-risk projects are subject to reinforcing monitoring.
To znači da se primjenjuju kontrole koje se temelje na rizicima te da visokorizični projekti posebno podliježu pojačanom praćenju.