SAME SUBSTANCE - prijevod na Hrvatskom

• istu tvar
• iste supstance
• ista tvar
• iste tvari
• istom tvari

Primjeri korištenja Same substance na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The same substance is found in preparations used for a similar procedure in dental clinics.
Ista tvar nalazi se u preparatima koji se koriste u sličnom postupku u stomatološkim ordinacijama.

Is there a change in the amount of energy required to increase the temperature of the same substance to a specific level?
Mijenja li se, dakle, potrebna količina energije, za porast na neku određenu temperaturu iste tvari?

The same substance was used. To burn through
Istom supstancom je spaljena brava na kapiji

It's the same substance found in the lungs of 8 murdered girls stretching from Memphis to Chicago.
To je ista substanca pronađena u plućima od 8 ubijenih djevojaka od Memphisa do Chicaga.

The earth and all creation were the same substance as the goddess and the Divine was immanent as Creation.
Zemlja i sva kreacija su od iste materije kao i Boginja, a božansko je sveprisutno kao Kreacija.

Agreed entries Where the notification in Article 40(1) results in different entries on the inventory referred to in Article 42 for the same substance, the notifiers and registrants shall make every effort to come to an agreed entry to be included in the inventory.
Ako se na temelju prijave iz članka 40. stavka 1. na popisu iz članka 42. nađu različiti unosi za istu tvar, podnositelji prijave i podnositelji registracije ulažu potrebne napore kako bi postigli dogovor o sporazumnom unosu koji će se uvrstiti u popis.

If several potential registrants have made an inquiry in respect of the same substance, the Agency shall inform all potential registrants without delay of the name and address of the other potential registrants.
Ako je više potencijalnih podnositelja registracije uputilo Agenciji upit za istu tvar, Agencija bez odlaganja obavješćuje sve potencijalne podnositelje registracije o imenu i adresi ostalih potencijalnih podnositelja.

If the same substance has previously been registered less than 12 years earlier,
Ako je ista tvar registrirana prije manje od 12 godina, Agencija bez odlaganja obavješćuje potencijalnog

several test proposals have been submitted for the same substance, registrants have to agree on who carries out the test.
prve tri opcije i kada je za istu tvar podneseno nekoliko prijedloga za ispitivanje, podnositelji zahtjeva za

place of bite and the dog does not feel pain, but this same substance can cause an allergic reaction, for example pulmonary edema,
su grinje proizvodi toksine koji umrtvi zalogaj, a pas ne osjeća bol, ali ista tvar može izazvati alergijsku reakciju, kao što su edem pluća,

notifiers and registrants must make every effort to come to an agreed entry for the same substance, and therefore it is normal to update your notifications.
podnositelji registracije ulažu potrebne napore kako bi postigli dogovor o sporazumnom unosu za istu tvar, stoga je uobičajena praksa da se prijave ažuriraju.

more parties submit a proposal for the same substance at the same time.
više strana pošalju prijedlog za istu tvar u isto vrijeme.

registrants must make every effort to come to an agreed entry for the same substance, and therefore it is normal for updates to be made to notifications.
registracije moraju poduzeti sve napore prilikom dogovora za usklaðivanje unosa za istu tvar, stoga je uobièajena praksa da se prijave ažuriraju.

allowing you to identify other companies with potentially the same substance.
identificirate druge tvrtke s eventualno istom tvari.

consecutive days) of the same substance between the bulk ship and the consignee, a single transport document,
za prijevoz iste tvari od broda za prijevoz rasutih tereta do primatelja,

consecutive days) of the same substance between the bulk ship and the consignee, a single transport document,
za prijevoz iste tvari od broda za prijevoz rasutih tereta do primatelja,

The same substances that are necessary for growth,
Iste tvari koje su potrebne za rast,

Impurities resulting from the production process may differ for same substances.
Nečistoće koje proizlaze iz proizvodnog procesa mogu se razlikovati za iste tvari.

The second component of the successful application ofbanana masks- a high concentration of these same substances.
Druga komponenta uspješne primjenebanana maske- visoka koncentracija od tih istih tvari.

while others containing almost the same substances, or even the same, just don't?
drugi koji sadrže gotovo iste supstance ili čak iste, ne djeluju?