SAME SUBSTANCE in Polish translation

• tej samej substancji
• tę samą substancję
• ta sama substancja

Examples of using Same substance in English and their translations into Polish

A rephrased provision covering the same substance, using the last wording as agreed between the institutions in November 2006,
Rozporządzenie w nowym brzmieniu o niezmienionej treści, zawierające ostatnie zapisy uzgodnione między instytucjami w listopadzie 2006 r.,

authorisation of one and the same substance under different sectoral legislation leads to repetitive work
wydanie zezwolenia w stosunku do tej samej substancji w ramach różnych przepisów sektorowych prowadzi do powtarzania pracy

In another process it also alleged that the same substance could assist manage blood lipid levels
W innym badaniu Twierdzono również, że sam składnik może pomóc regulują poziom lipidów we krwi

The incomparable Creator hath created all men from one same substance, and hath exalted their reality above the rest of His creatures.
Niezrównany Stwórca stworzył wszystkich ludzi z jednej i tej samej materii i wyniósł ich rzeczywistość nad resztę swoich stworzeń.

That is the exact same substance pointed out above, which has been utilized as a common wart therapy for decades.
Że jest dokładnie taka sama substancja wskazano powyżej, który został wykorzystany jako wspólne leczenia brodawek dziesięcioleci.

That is the exact same substance discussed above, which has actually been made use of as a common wart therapy for years.
Że jest dokładnie taka sama substancja omówione powyżej, które zostały faktycznie wykonane wykorzystania jako wspólny leczenia brodawek na lata.

the physical are two aspects of, or perspectives on, the same substance.
co fizyczne, to dwa aspekty albo dwa spojrzenia na jedną substancję.

which is the same substance that you are trying to avoid.
która jest taka sama substancja, które starają się uniknąć.

which is the same substance that you are attempting to avoid.
która jest taka sama substancja, które starają się uniknąć.

although both are referring to the same substance.
o dwóch różnych doznaniach, choć"> obaj autorzy piszą o tej samej substancji.

IUCLID 5 allows you to include more than one composition for the same substance(e.g. due to different impurity profiles)
Baza IUCLID 5 pozwala na wprowadzenie więcej niż jednego składu dla tej samej substancji(np. ze względu na różne profile zanieczyszczeń)

It is currently possible for countries to classify the same substance very differently, according to different classification systems in force,
Obecnie możliwe jest, aby państwa klasyfikowały tę samą substancję w odmienny sposób według różnych systemów klasyfikacji będących w mocy.

woman are the same substance and they are complementary
kobieta są tej samej substancji i są komplementarne

telling him of three gods in one person or of"the same substance.
mówiące mu o trzech bogach w jednej osobie lub o"tej samej substancji.

bodies we manifest with the same substance as yours- either way, we will see you as plainly as you will see yourselves.
ciałach zmaterializowanych z tej samej substancji co wasze- tak czy inaczej, będziemy widzieć was tak samo jak wy widzicie siebie.

use drugs affiliate with people who also use the same substance.
zażywających narkotyki utrzymuje kontakty z osobami, które również używają tych samych substancji.

of the same bread, and if we all become this same substance, why do we not show the same charity?
wszyscy mamy udział w tym samym chlebie i skoro wszyscy stajemy się tą samą substancją, dlaczego nie okazujemy tej samej miłości?

namely having different hazard descriptions for the same substance, does not contribute to the protection of human health nor does it facilitate international trade as industry has to apply different labels for the same substance depending on the region to which it wants to export.
w szczególności istnienie różnych opisów zagrożeń dla tej samej substancji, nie przyczynia się do ochrony zdrowia ludzi, ani nie ułatwia międzynarodowego handlu, ponieważ przedstawiciele przemysłu muszą stosować różne etykiety dla tej samej substancji w zależności od regionu, do którego chcą ją wywieźć.

resulting from the use of veterinary medicinal products containing the same substance for the treatment of food-producing animal species Commission Regulation(EC) No 3425/9310.
w związku ze stosowaniem weterynaryjnych produktów leczniczych zawierających tę samą substancję w leczeniu gatunków zwierząt wykorzystywanych do produkcji żywności(rozporządzenie Komisji(WE) nr 3425/93) 10.

Not only is this illogical, given that the same substance presents the same risks no matter where it is, but it is also
Było to dosyć nielogiczne, ponieważ ta sama substancja niesie ze sobą takie samo ryzyko bez względu na miejsce, w którym się znajduje. Dodatkowo niosła ze sobą wielkie ryzyko sytuacja,