STATE AID - prijevod na Hrvatskom

• državne potpore
• o državnim potporama
• državne pomoći
• o državne pomoći
• dr¾avnim potporama
• državnih potpora
• državnim potporama
• državna potpora
• o državnoj potpori
• državnu pomoć
• državna pomoć
• državnoj pomoći
• o državnoj pomoći
• o državnih potpora

Primjeri korištenja State aid na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Participation in preparation of legal regulations regarding state aid.
Sudjelovanje u izradi zakonskih propisa u području državnih potpora.

Annul the Commission Decision of 20 November 2017 on State aid SA.
Poništi Odluku Komisije od 20. studenoga 2017. o državnoj potpori SA.

Commission Decision(EU) 2019/700 of 19 December 2018 on the State Aid SA.
Odluka Komisije(EU) 2019/700 od 19. prosinca 2018. o državnoj potpori SA.

Current state aid regime requires a prior state aid notification
Prema sadašnjem režimu kontrole državne pomoći, državna pomoć se prije dodjele prijavljuje Komisiji,

legal framework in the area of public procurement and state aid".
pravnog okvira u oblasti javnih nabavki i državne pomoći".

We think this reading would be contrary to the spirit of the State Aid Control Act.
Smatramo da bi takvo tumačenje bilo suprotno duhu Zakona o kontroli državne pomoći.

Manual is designate to the Croatian competition Agency to help collect and classify ex post data on state aid in Croatia according to the EU methodology.
Priruènik je namijenjen iskljuèivo potrebama Agencije za zaštitu tr¾išnog natjecanja u cilju tumaèenja naèinaex post prikupljanja i razvrstavanja podataka o dr¾avnim potporama u Hrvatskoj prema metodologiji EU-a.

resources of competition policy and state aid;
resurse politike tržišnog natjecanja i državne pomoći;

risk undermining the level playing field which State aid control aims to protect.
opasnost od potkopavanja poštenog nadmetanja koje kontrola državne pomoći želi zaštititi.

Commission Decision C(2012) 8252 final of 20 November 2012 relating to State aid SA.
Odluka Komisije C(2012) 8252 final od 20. studenoga 2012. o državnoj potpori SA.

more clear rules of competition(and state aid) are part and parcel of this process.
jasnija pravila tržnog nadmetanja(i državne pomoći) neizostavan su dio ovog procesa.

Restructuring of banks having received State aid is well underway,
Restrukturiranje banaka koje su primile državnu pomoć odavno je u tijeku,

the EC suggested the funding violated EU rules regarding competition and state aid.
EC je istaknula kako su tim financiranjem narušena pravila EU glede konkurentnosti i državne pomoći.

Such state aid has not been instrumental either in preventing extensive layoffs of workers or in the industry regaining its competitiveness.
Takva državna pomoć nije bila uspješna u sprečavanju velikih otpuštanja radnika niti u ponovnom uspostavljanju konkurentnosti.

To obtain state aid for replacing a patient with a knee joint,
Da biste dobili državnu pomoć za zamjenu pacijenta s koljenima,

Partly filling the gap in state aid, OR-KOOP pays around 1,700 euros to those who lose their homes in a forest fire.
Djelomično popunjavajući prazninu u državnoj pomoći, OR-KOOP isplaćuje oko 1.7 eura osobama koje izgube svoje domove u šumskom požaru.

Before you spend state aid you need to collect all the documents necessary for its receipt,
Prije nego što potrošite državnu pomoć potrebno je da prikupite svu potrebnu dokumentaciju za njen prijem,

the informal sector and state aid are substantial.
neformalni sektor i državna pomoć znatnog su opsega.

highways in early 2009, demanding tax rebates and state aid to deal with the global economic crisis.
zahtijevajući povrat poreza i državnu pomoć kako bi se mogli nositi sa svjetskom gospodarskom krizom.

Annul the Commission decision of 11 January 2016 on the excess profit exemption state aid scheme SA.
Poništi Odluku Komisije od 11. siječnja 2016. o sustavu državnih potpora o izuzeću plaćanja poreza na višak dobiti SA.