SYSTEMICALLY IMPORTANT - prijevod na Hrvatskom

• sistemski važne
• sustavno važne
• sistemski važnim
• sistemski važnih

Primjeri korištenja Systemically important na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

EBA opinion on the possibility of extending the framework for G-SIIs to additional types of systemically important institutions within the Union,
mišljenja EBA-e o mogućnosti proširenja okvira za GSV institucije na dodatne vrste sistemski važnih institucija u Uniji,

The TLAC standard requires global systemically important banks(G-SIBs), referred to as global systemically important institutions(G-SIIs)
U skladu s tim standardom globalne sistemski važne banke( GSV banke), koje se u okviru Unije nazivaju

The TLAC standard requires global systemically important banks('G-SIBs'), referred to as global systemically important institutions('G-SIIs') in the Union framework, to hold a
U skladu sa standardom TLAC, globalne sistemski važne banke(„GSV banke“), koje se u zakonodavstvu Unije nazivaju globalnim sistemski važnim institucijama(„GSV institucije“),

extend regulation and oversight to all systemically important financial institutions,
proširiti propise i nadzor na sve sistemski važne financijske institucije,

No 795/2014 on oversight requirements for systemically important payment systems(SIPS Regulation)
br. 795/2014 o nadzornim zahtjevima za sistemski važne platne sustave(Uredba o SIPS-u)

any significant developments in those systemically important financial institutions.
važnim zbivanjima u tim sustavno važnim financijskim institucijama.

The objective of the TLAC standard is to ensure that global systemically important banks, referred to as global systemically important institutions(‘G-SIIs') in the Union framework, have the loss-absorbing
Cilj je standarda TLAC osigurati da globalne sistemski važne banke, koje se u okviru Unije nazivaju globalnim sistemski važnim institucijama( GSV institucije),

the‘total loss-absorbing capacity' requirement for global systemically important banks to hold minimum levels of capital
zahtjeva za„ kapacitet pokrivanja gubitaka” prema kojima globalno sistemski važne banke moraju održavati minimalnu razinu kapitala

Where the resolution tools have been used to transfer the systemically important services or viable business of an institution to a sound entity such as a private sector purchaser
Kada se instrumenti sanacije koriste za prijenos sistemski važnih usluga ili održivog poslovanja institucije na zdrav subjekt, na primjer kupca iz privatnog sektora ili prijelaznu instituciju,

the measures are necessary in order to ensure the rapid transfer and continuation of systemically important functions and where there is no reasonable prospect for any alternative private solution,
potrebne su mjere za brz prijenos i nastavak sistemski važnih funkcija i ne postoji razumna mogućnost da se primijeni alternativno privatno rješenje,

the measures are necessary in order to ensure the rapid transfer and continuation of systemically important functions and where there is no reasonable prospect for any alternative private solution,
potrebne su mjere za brz prijenos i nastavak važnih sistemskih funkcija i ne postoji razumna mogućnost da se primijeni alternativno privatno rješenje,

Where the resolution tools have been used to transfer the systemically important services or viable business of an institution to a sound entity such as a private sector purchaser
Ako se sanacijski instrumenti koriste za prijenos usluga važnih za sustav ili solventnost poslovanja institucije na zdrav subjekt, na primjer kupac iz privatnog sektora ili institucija za premošćivanje,

Systemically important institutions buffer.
Sistemski važne institucije.

Systemically important institutions buffer Reciprocation of measures.
Sistemski važne institucije Uzajamno priznavanje mjera.

requirement for global systemically important institutions;
za globalne sistemski važne institucije.

Central securities depositaries(CSDs) are systemically important institutions for financial markets that ensure the initial recording of securities,
(41) Središnji depozitoriji vrijednosnih papira(CSD-ovi) sistemski su važne institucije za financijska tržišta koja osiguravaju početno upisivanje vrijednosnih papira,

Authorities are expected to impose higher own funds requirements on global systemically important institutions(G-SIIs) in order to compensate for the higher risk that G-SIIs represent for the financial system
Od ovlaštenih se tijela očekuje da odrede više kapitalne zahtjeve za globalne sistemski važne institucije(GSV institucije) kako bi se uravnotežili veći rizik koji te institucije predstavljaju za financijski sustav

the measures are necessary in order to ensure the rapid transfer and continuation of systemically important functions and where there is no reasonable prospect for any alternative private solution,
su potrebne mjere za brz prijenos i nastavak važnih funkcija sustava i ne postoji razumna mogućnost da se primijeni alternativno privatno rješenje, uključujući povećanje udjela kapitala postojećih dioničara

the measures are necessary in order to ensure the rapid transfer and continuation of systemically important functions and where there is no reasonable prospect for any alternative private solution,
su potrebne mjere za brz prijenos i nastavak važnih funkcija sustava i ne postoji razumna mogućnost da se primijeni alternativno privatno rješenje, uključujući povećanje udjela kapitala postojećih dioničara

of the Council with regard to regulatory technical standards for the specification of the methodology for the identification of global systemically important institutions and for the definition of subcategories of global systemically important institutions(1).
Vijeća u odnosu na regulatorne tehničke standarde o pobližem određivanju metodologije za utvrđivanje globalnih sistemski važnih institucija i definiranje potkategorija globalnih sistemski važnih institucija(1).