VICIOUS CIRCLE - prijevod na Hrvatskom

• začarani krug
• začaranog kruga
• začaranom krugu
• začaran krug

Primjeri korištenja Vicious circle na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

But how to get out of the vicious circle of negative information sharing
Ali kako izaći iz začaranog kruga razmjene negativnih informacija

It is a vicious circle, to download the exact driver you need an internet connection
To je začarani krug, preuzeti točno vozača trebate internetsku vezu

In the vicious circle of political intrigue,
U začaranom krugu političkih spletki,

To get out of this vicious circle, adding products with balancing and moisturising properties is
Kako biste izašli iz ovog začaranog kruga, poželjno je uvesti proizvode koji balansiraju

The vicious circle closed and, as much as it taught,
Začarani krug se zatvorio i, koliko god učilo,

The solution to getting out of the vicious circle of dieting is to add a fat burning supplement to our daily routine.
Rješenje za dobivanje iz začaranog kruga mršavljenja je uključiti masnoće spaljivanja dodatak našoj dan-to-day program.

This vicious circle ends up with the whole population stuck inside their houses, scared to death-- even more afraid than when we were out on the streets.
Ovaj začarani krug završi s cijelom populacijom u kućama, prestrašenom na smrt-- čak i više nego kada su bili na ulicama.

The answer to getting out of the vicious circle of diet programs is to add a fat burning supplement to our daily regimen.
Rješenje za dobivanje iz začaranog kruga mršavljenja je uključiti masnoće spaljivanja dodatak našoj dan-to-day program.

their fear increases and the vicious circle of fear, pain
njihov strah povećava i začarani krug straha, boli

The solution to getting out of the vicious circle of weight loss is to include a fat burning supplement to our everyday regimen.
Rješenje za dobivanje iz začaranog kruga mršavljenja je uključiti masnoće spaljivanja dodatak našoj dan-to-day program.

in dependence in patients disappears craving for entering the vicious circle.
kod ovisnosti kod pacijenata nestaje žudnja zbog koje ulaze u začarani krug.

The answer to getting out of the vicious circle of weight loss is to add a fat burning supplement to our everyday regimen.
Rješenje za dobivanje iz začaranog kruga dijeta programa je dodati masnoće spaljivanja dodatak našem dan-to-day program.

we believe that the climate challenges create a vicious circle of climate change,
klimatski izazovi stvaraju začarani krug klimatskih promjena,

In short, it was the time when I realized that the only possible way out of this vicious circle would be some professional help.
Ukratko, bilo je to vrijeme kada sam shvatila da je jedini mogući izlaz iz tog začaranog kruga stručna pomoć.

its nervous system is even more exhausted- it turns a kind of vicious circle.
njegov živčani sustav je još iscrpljen- ispada neka vrsta začaranog kruga.

perpetuating a vicious circle of radicalisation, aggression,
neprestanog začaranog kruga radikalizacije, agresije

carers when they decide to come out of the vicious circle of‘hidden' work;
njegovatelje u kućanstvu kad odluče izići iz začaranog kruga„tajnog” rada;

I was afraid of further suffocating my skin and maintaining the vicious circle of imperfections with a foundation.
Bojala sam se dodatnog zagušivanja svoje kože te održavanja začaranog kruga nepravilnosti korištenjem pudera.

There is no need for early dying only to be pulled out of the vicious circle of suffering- freedom is at hand.
Nema potrebe za prijevremenim umiranjem samo da bismo se izvukli iz začaranog kruga patnje- sloboda je na dohvat ruke.

Finally, the paper outlines two reform approaches which could enable breaking the vicious circle emerging in the context of weak governments
Na kraju rad skicira dva reformska pristupa koja bi mogla omogućiti razbijanje začaranog kruga koji nastaje u kontekstu slabih država