MEASURES TO ENSURE - tłumaczenie na

• środki w celu zapewnienia
• środki zapewniające
• środki aby zapewnić
• środki gwarantujące
• środki w celu zagwarantowania
• działania w celu zapewnienia
• mające na celu zagwarantowanie
• działania w celu zagwarantowania
• środki mające zagwarantować
• działania aby zapewnić
• działania zapewniające
• środki mające na celu
• środki w celu dopilnowania

Przykłady użycia Measures to ensure w języku Angielski i ich tłumaczenia na język Polski

Member States shall take appropriate measures to ensure that both prices and aid are paid in accordance with Articles 22 and 27 respectively.
Państwa Członkowskie podejmują właściwe środki w celu zapewnienia, że zarówno ceny, jak i pomoc wypłacane są odpowiednio zgodnie z art. 22 i 27.

Measures to ensure the independence of the Board
Ustanowiono również środki zapewniające niezależność Rady Konsultacyjnej

Member States shall take all necessary measures to ensure that each landing of Dissostichus spp. at their ports is accompanied by a duly completed catch document.
Państwa Członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia, że każdemu wyładunkowi Dissostichus spp. w ich portach towarzyszy należycie wypełniona dokumentacja połowów.

Measures to ensure return and readmission,
Środki zapewniające powrót i readmisję,

Article 9 states"Parties shall take appropriate measures to ensure to persons with disabilities access,
Artykuł 9 stanowi, że„Strony podejmują odpowiednie środki, aby zapewnić osobom niepełnosprawnym dostęp,

Finally, the Commission should propose measures to ensure an adequate level of financing without diminishing the other funds allocated to transport policy.
I wreszcie, Komisja powinna zaproponować środki gwarantujące odpowiedni poziom finansowania bez zmniejszania innych środków finansowych przeznaczonych na politykę transportową.

Member States shall take all necessary measures to ensure, at least by check sampling, compliance with the maximum levels
Państwa Członkowskie podejmą wszystkie niezbędne środki zapewniające zgodność z maksymalnymi poziomami ustanowionymi zgodnie z ust. 1,

Member States shall take all measures to ensure that the substances and materials listed as extraction solvents in the Annex satisfy the following purity criteria.
Państwa Członkowskie podejmują wszelkie środki w celu zapewnienia, że substancje i materiały wymienione w Załączniku jako rozpuszczalniki do ekstrakcji spełniają następujące kryteria czystości.

Member States shall take all appropriate measures to ensure that in the course of all practices directly related to nuclear installations due priority is given to nuclear safety.
Państwa Członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki, aby zapewnić, że w trakcie wszelkich praktyk bezpośrednio związanych z instalacjami jądrowymi kwestia bezpieczeństwa jądrowego uzyska należyty priorytet.

Although I agree that we must promote measures to ensure biological security on farms,
Chociaż zgadzam się, że musimy promować środki zapewniające bezpieczeństwo biologiczne gospodarstw,

Member States shall take all necessary measures to ensure that medicated feedingstuffs are manufactured only under the conditions set out below.
Państwa Członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia, że pasze z zawartością substancji leczniczych są wytwarzane wyłącznie zgodnie z warunkami określonymi poniżej.

EU support could include measures to ensure that European companies are not squeezed out of the value chain for marine minerals by state-supported competitors.
Wsparcie ze strony UE mogłoby obejmować środki gwarantujące, że przedsiębiorstwa europejskie nie zostaną wypchnięte z łańcucha wartości związanego z minerałami morskimi przez konkurentów otrzymujących pomoc państwa.

Ð Member States shall take all appropriate measures to ensure that the information related to inspections is transferred to the inspection database without delay. ï.
ÐPaństwa Członkowskie podejmują wszystkie stosowne środki w celu zagwarantowania, że informacje związane z inspekcjami są bezzwłocznie przekazywane do bazy danych z inspekcji. ï.

Each Member State shall take appropriate measures to ensure proper enforcement of all the provisions of this Regulation.
Każde Państwo Członkowskie podejmie odpowiednie środki, aby zapewnić właściwe wykonanie wszystkich przepisów niniejszego rozporządzenia.

These provisions include appropriate measures to ensure the continuity of operations,
Przepisy te zawierają odpowiednie środki w celu zapewnienia w każdym momencie ciągłości działań,

Explore and, where appropriate, propose measures to ensure optimal greenhouse gas benefits from biofuels;
Zbada i, tam gdzie właściwe, zaproponuje środki zapewniające osiąganie optymalnych korzyści ze stosowania biopaliw w zakresie redukcji gazów cieplarnianych.

In any case, the Commission will adopt appropriate measures to ensure that all Member States fully comply with the Directive.
W każdym wypadku Komisja podejmie odpowiednie działania w celu zapewnienia pełnego przestrzegania dyrektywy przez wszystkie państwa członkowskie.

Measures to ensure that equipment, staff
Środki gwarantujące, że urządzenia, pracownicy

Member States shall take appropriate measures to ensure that there is no overlap of paying agent responsibilities in respect of the same interest payment.
Państwa członkowskie podejmują odpowiednie środki w celu zagwarantowania, że obowiązki poszczególnych podmiotów wypłacających nie nakładają się na siebie w zakresie wypłaty tych samych odsetek.

Base Group has the necessary qualifications and appropriate measures to ensure the execution of the construction according to EN 1090-3 EXC3 class.
Że Base Group ma niezbędne kwalifikacje oraz odpowiednie środki, aby zapewnić wykonania konstrukcji według PN EN 1090-3(konstrukcje wykonane z aluminium i stopów aluminium) w klasie EXC3.