ZIEMLICH JUNG - Turkce'ya çeviri

• oldukça genç
• biraz genç

Ziemlich jung Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Ich sah auch ziemlich jung aus.
Ben de çok genç görünüyorum.

Er ist ziemlich jung.
Sanki biraz genç mi?

Sie sehen ziemlich jung aus für einen Piloten.
Bir pilot için çok genç görünüyorsun.

Also, ich… Ich war ziemlich jung, als ich den Orgasmus entdeckte. Ok.
Yani ben… Tamam. Orgazm olayını çok küçük yaşta öğrendim.

Ziemlich jung für einen Zahnarzt.
Dişçi olmak için baya genç gösteriyorsun.

Ziemlich jung. Keine Ahnung.
Bilmiyorum ki. Çok gençtim.

Ziemlich jung für einen Kapitän.
Bir kaptan için fazlasıyla gençti.

Beide Mädchen sahen ziemlich jung aus.
Her ikisi de çok genç görünüyordu.

Beide schienen ziemlich jung zu sein.
Her ikisi de çok genç görünüyordu.

Du bist noch ziemlich jung für ein Dasein auf den Schienen.
Tren yollarına düşmek için epeyce genç sayılırsın.

Er ist ziemlich jung für diesen Job.
Bu iş için çok genç.

Ziemlich jung für jemanden, der Leute tötet?
Sence de katil olmak için çok genç değil misin?

Die Männer die man hier sieht sind alle ziemlich jung.
Burada gördüğünüz çocukların hepsi çok küçüktüler.

Ziemlich jung für eine Ärztin.
Bir doktor olmak için fazla gençsin sen.

Der Zustand tritt gewöhnlich bei ziemlich jungen Patienten auf(während der Jugend eher als in der frühen Kindheit);
Bu durum genellikle oldukça genç hastalarda görülür( erken çocukluktan ziyade ergenlik döneminde);

Bei ziemlich jungen Menschen ist es meist keine mysteriöse
Yeterince genç insanlar için, genellikle gizemli

Ziemlich jung.
Genç gibiydi.

Ziemlich jung, oder?
Genç değil mi?

Sie sind ziemlich jung, Mr.
Bay Thompson, siz çok gençsiniz.

Natürlich. Ich bin ziemlich jung.
Tabii ki. Ben gencim.