BEFORE A JUDGE - Turkce'ya çeviri

• yargıç
• bir hakimin
• hakimin
• hakimin karşısına
• hâkim
• bir hâkim karşısındaki
• yargıcın

Before a judge Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

You go before a judge until death do you part.
Hakimin karşısına çıkarsın… ve ölüm sizi ayırana dek birbirinizi sevmeye,

Who's gonna make him pay a fine In six months from now, he's gonna stand before a judge, and then pick up trash on the weekend.
Ay sonra hâkim karşısına çıkacak… hâkim para cezasına hükmedecek, hafta sonraları da çöp toplayacak.

Who makes him pay a fine In six months from now he's gonna stand before a judge, and then pick up trash on the weekend.
Ay sonra hâkim karşısına çıkacak… hâkim para cezasına hükmedecek, hafta sonraları da çöp toplayacak.

So you just have to go before a judge and prove that you are better off without them.
O yüzden tek yapman gereken bir hâkime gitmeden önce onlarsız çok daha iyi olabileceğini kanıtlamak.

She added that the three crew members would appear before a judge and would probably be fined.
Üç mürettebat üyesinin hakim huzuruna çıkarılıp büyük olasılıkla para cezasına çarptırılacağını da sözlerine ekledi.

Would come on time, with his mouth shut, and prepared with a courtesy brief. And I would have assumed that a lawyer appearing before a judge.
Bende bir avukatın yargıçtan önce… ağzı kapalı bir şekilde ve nezaket gereği… hazır olarak mahkemeye gelmesini beklerdim.

And if the doctors haven't released you within two weeks, then you have the right to make your case before a judge.
Eğer doktorlar seni iki hafta içinde taburcu etmezse yargıçtan önce dava açmaya hakkın olacak.

You go before a judge until death do you apart.
Bir hakimin önüne çýkarsýnýz

You go before a judge and you swear to love,
Hakimin karşısına çıkarsın ve ölüm sizi ayırana dek birbirinizi sevmeye,

He appeared before a judge on Sunday, and said the charges against him are politically motivated.
Pazar günü hakim karşısına çıkarılan Sanader, hakkında suçlamaların siyasi gerekçelere dayandığını söyledi.

And I would have assumed that a lawyer appearing before a judge would come on time,
Bende bir avukatın yargıçtan önce,… ağzı kapalı bir şekilde

If we can all come together before a judge, and if we can show a common cause.
Hepimiz, bir yargıç önünde bir araya gelebilsek, ve ortak bir neden gösterebilsek.

Are we going to go before a judge to say… that a Babylonian god is gonna drop in on Central Park West… and start tearing up the city? Hold it?
Durun! Gerçekten bir federal hakimin karşısına geçip… küf bağlamış Babilli bir tanrının Central Park Weste damlayıp… şehri parçalayacağını mı söyleyeceğiz?

I'm informing you we're keeping you for 24 hours while we investigate and that you may face questioning before a judge.
Araştırmamız esnasında 24 saat boyunca göz altında olacaksın ve mahkeme öncesi tekrar sorguya alınabilirsin.

I will swear before a judge right now that what I said was true,
Size gerçekleri söylüyorum, hemen şimdi mahkemede yargıç karşısında… yeminli ifade veririm,

In it, the great Roman general Lucullus appears after death before a judge and jury of the underworld, who are to decide whether he should be condemned to Hades or admitted to the Elysian fields.
İçinde, büyük Roma generali Lukullus öldükten sonra yeraltında yargılanmadan önce, Hadese mi yoksa cennet bahçelerine mi gideceğine karar verilmeden önce belirir.

the young woman was to be taken before a judge; and one of the fellows, who is small
em up alınmış ve genç kadın bir yargıç önüne alınacak almak em ile gitmek;

So you just have to go before a judge.
O yüzden tek yapman gereken bir hâkime gitmeden önce… onlarsız çok daha iyi olabileceğini kanıtlamak.

You would have to file a petition for emancipation… go before a judge.
Yargıca gitmeden önce azat edilme dilekçesinin olması gerekiyor.

We will need you and Rachel to testify before a judge.
Yargıya gitmeden senin ve Rachelın şahitlik etmesi lazım.