OLD CHAP - Turkce'ya çeviri

• eski dost
• moruk
• eski dostum
• yaşlı adam
• yaşlı dostum
• ihtiyar delikanlı
• eski arkadaşım
• yaşlı çatlak

Old chap Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Sorry to have to say it, old chap.
Söylemek zorunda olduğum için üzgünüm yaşlı adam.

Yes,'fraid so, old chap.
Er evet, kokarım öyle, yaşlı çatlak.

Sorry, old chap, you have to let them go.
Afedersin eski dost, geçmenize izin veremem.

And if you're… still in London… then cheerio, old chap.
Eğer hala Londradaysan görüşürüz yaşlı dostum.

Go on, Compeyson, old chap.
Devam et, Compeyson, moruk.

You're in my eyeline, old chap.
Gözüm üzerinde yaşlı adam.

Have a look at that desk, old chap, will you?
Şu masaya bir bakabilir misin eski dostum?

I say, old chap, do have time?
Diyorum ki, eski dost, saatin var mı?

Sorry, old chap.
Affedersin, moruk.

What's that, old chap?
Neden bahsediyorsun, yaşlı dostum?

You're in my eye line, old chap.
Gözüm üzerinde yaşlı adam.

Sorry about that, old chap.
Üzgünüm, eski dost!

You have made a mistake, old chap.
Bir yanlışın varmış galiba, moruk.

Parting of the ways, I think, old chap.
Sanırım, yolları ayırma vakti, yaşlı dostum.

Yes, well done, old chap Thank you.
Teşekkür ederim.- Evet, aferin yaşlı adam.

Surely you must be jesting, old chap.
Tabii ki, şaka yapıyorsun herhalde eski dost.

Thank you.- Yes, well done, old chap.
Teşekkür ederim.- Evet, aferin yaşlı adam.

What is it, old chap?
Sorun nedir, yaşlı dostum?

Now look here, old chap.
Şuraya baksana moruk.

Thanks, old chap.
Teşekkürler, eski dost.